Переклад тексту пісні Down To You - Status Quo

Down To You (оригінал)

Down to you.
it’s down to you
The way you do, it’s like a dream come true
Down to you, it’s down to you
We’re sailing to the horizon
I never gave myself a chance, I hardly went to school
I smoked away the afternoons, didnt concentrate at all
I never gave a second thought to what was going down
My only interest was whereabouts of Shirley Brown
But now I love the way you talk, I love the way you walk
There’s something in your smile that haunts me all the while
Can’t forget the way you walk, I love to hear you talk
You’ve heard it all before, you’ve broken down the door
Whatever way was easier I take it to survive
I never gave it everything and always take a dive
Whenever I was supposed to work I never thought I should
I set my fee and wondered why they never understood
But now I love the way you talk, I love the way you walk
There’s something in your smile that haunts me all the while
Can’t forget the way you walk, I love to hear you talk
You’ve heard it all before, you’ve broken down the door
Down to you.
it’s down to you
The way you do, it’s like a dream come true
Down to you, it’s down to you
We’re sailing to the horizon
It’s always been a mystery, it’s always been a maze
Wasting all the nights away and losing all the days
A person wrote an anagram, I always got it wrong
I blamed it on the way the television came along
But now I love the way you talk, I love the way you walk
There’s something in your smile that haunts me all the while
Can’t forget the way you walk, I love to hear you talk
You’ve heard it all before, you’ve broken down the door
But now I love the way you talk, I love the way you walk
There’s something in your smile that haunts me all the while
Now I love the way you talk, I love the way you walk
There’s something in your smile that haunts me all the while
Now I love the way you talk, I love the way you walk
There’s something in your smile that haunts me all the while
Now I love the way you talk, I love the way you walk
There’s something in your smile that haunts me all the while

Down To You (переклад)

До вас.
це залежить від вас
Як ви робите, це схоже на здійснення мрії
За вами, це за вами
Ми пливемо до горизонту
Я ніколи не давав собі шансу, я майже не ходив до школи
Я викурював у другій половині дня, зовсім не зосереджувався
Я ніколи не замислювався над тим, що відбувається
Мене цікавило лише місце перебування Ширлі Браун
Але тепер мені люблю, як ти говориш, мені люблю те, як ти ходиш
У твоїй посмішці є щось, що переслідує мене весь час
Не можу забути, як ти ходиш, я люблю чути, як ти говориш
Ви вже все це чули, виламали двері
Як би не було легше, я використовую його, щоб вижити
Я ніколи не віддавав все й завжди пірнаю
Щоразу, коли я мусь працювати, я не думав, що повинен
Я встановив оплату й дивувався, чому вони ніколи не зрозуміли
Але тепер мені люблю, як ти говориш, мені люблю те, як ти ходиш
У твоїй посмішці є щось, що переслідує мене весь час
Не можу забути, як ти ходиш, я люблю чути, як ти говориш
Ви вже все це чули, виламали двері
До вас.
це залежить від вас
Як ви робите, це схоже на здійснення мрії
За вами, це за вами
Ми пливемо до горизонту
Це завжди було таємницею, завжди було лабіринтом
Даремно витрачати всі ночі і втрачати всі дні
Людина написала анаграму, я завжди помилявся
Я звинувачував у тому, як з’явився телевізор
Але тепер мені люблю, як ти говориш, мені люблю те, як ти ходиш
У твоїй посмішці є щось, що переслідує мене весь час
Не можу забути, як ти ходиш, я люблю чути, як ти говориш
Ви вже все це чули, виламали двері
Але тепер мені люблю, як ти говориш, мені люблю те, як ти ходиш
У твоїй посмішці є щось, що переслідує мене весь час
Тепер мені любиться, як ти говориш, мені любить те, як ти ходиш
У твоїй посмішці є щось, що переслідує мене весь час
Тепер мені любиться, як ти говориш, мені любить те, як ти ходиш
У твоїй посмішці є щось, що переслідує мене весь час
Тепер мені любиться, як ти говориш, мені любить те, як ти ходиш
У твоїй посмішці є щось, що переслідує мене весь час