Переклад тексту пісні Don't Think It Matters - Status Quo

Don't Think It Matters (оригінал)

Maybe I’m right, or maybe I’m wrong
I got to go on anyway
I’m finding it hard to try and play the right card
And woman you’re getting in my way
Oh, you don’t think it matters at all
No, you don’t think it matters at all
No, you don’t think it matters at all
I’m working all night, you know I’m working all night
Trying to get something out of my head
I live for the day when everybody will say
It’s better than all of the rest
Oh, you don’t think it matters at all
No, you don’t think it matters at all
No, you don’t think it matters at all
Maybe I’m right, or maybe I’m wrong
I just do the best that I can
I been working all night, yeah I work through the night
Woman can’t you understand?
Oh, you don’t think it matters at all
No, you don’t think it matters at all
No, you don’t think it matters at all

Don't Think It Matters (переклад)

Можливо, я правий, а може, я неправий
Я все одно маю продовжити
Мені важко спробувати зіграти правильну карту
І жінка, ти стаєш на моєму шляху
О, ви думаєте, що це взагалі не має значення
Ні, ви думаєте, що це взагалі не має значення
Ні, ви думаєте, що це взагалі не має значення
Я працюю всю ніч, ти знаєш, що я працюю всю ніч
Намагаюся щось викинути з голови
Я живу днем, коли всі скажуть
Це краще, ніж усі інші
О, ви думаєте, що це взагалі не має значення
Ні, ви думаєте, що це взагалі не має значення
Ні, ви думаєте, що це взагалі не має значення
Можливо, я правий, а може, я неправий
Я просто роблю все, що можу
Я працював всю ніч, так, працюю всю ніч
Жінка, ти не розумієш?
О, ви думаєте, що це взагалі не має значення
Ні, ви думаєте, що це взагалі не має значення
Ні, ви думаєте, що це взагалі не має значення