Переклад тексту пісні Don't Mind If I Do - Status Quo

Don't Mind If I Do (оригінал)

Don’t mind if I do, don’t mind if I
Don’t care much at all, can’t think that much
I’m climbing the walls, losing my touch
You don’t give a damn
When you are out there on your own
Saying you can’t find your way home
Do you think you know what is real?
And do you know what you want from me?
I’m being the best that I can be
Now I know nothing feels the same
Don’t mind if I do, don’t mind if I
Don’t care much at all, can’t think that much
I’m climbing the walls, losing my touch
I’m all in a jam
I don’t lie to you, I don’t need to
I won’t cry for you, I don’t feel to
Don’t you cry to me, I’ve seen through you
You don’t give a damn
Can I be honest with you now?
I’m feeling a fool again somehow
Maybe I should be moving on
Don’t mind if I do, don’t mind if I
Don’t care much at all, can’t think that much
I’m climbing the walls, losing my touch
I’m all in a jam
I don’t lie to you, I don’t need to
I won’t cry for you, I don’t feel to
Don’t you cry to me, I’ve seen through you
You don’t give a damn
Take it or leave it seems to be
The only way open left for me
Should I be feeling how I feel?
Don’t mind if I do, don’t mind if I
Don’t care much at all, can’t think that much
I’m climbing the walls, losing my touch
I’m all in a jam
I don’t lie to you, I don’t need to
I won’t cry for you, I don’t feel to
Don’t you cry to me, I’ve seen through you
You don’t give a damn

Don't Mind If I Do (переклад)

Не проти, якщо я зроблю, не проти, якщо я
Зовсім байдуже, не можу так багато думати
Я лазаю по стінах, втрачаючи зв’язок
Вам байдуже
Коли ви там самі
Кажуть, що не можете знайти дорогу додому
Ви думаєте, що знаєте, що справжнє?
І ти знаєш, чого хочеш від мене?
Я найкращий, що можу бути
Тепер я знаю, що ніщо не схоже
Не проти, якщо я зроблю, не проти, якщо я
Зовсім байдуже, не можу так багато думати
Я лазаю по стінах, втрачаючи зв’язок
Я весь у заторі
Я не брешу вам, мені не потрібно
Я не буду плакати за тобою, я не відчуваю цього
Не плач до мене, я вас прозрів
Вам байдуже
Чи можу я бути чесним із вами?
Я знову відчуваю себе дурнем
Можливо, мені варто рути далі
Не проти, якщо я зроблю, не проти, якщо я
Зовсім байдуже, не можу так багато думати
Я лазаю по стінах, втрачаючи зв’язок
Я весь у заторі
Я не брешу вам, мені не потрібно
Я не буду плакати за тобою, я не відчуваю цього
Не плач до мене, я вас прозрів
Вам байдуже
Здається, візьміть або залиште
Єдина дорога відкрита для мене
Чи повинен я відчувати себе так, як я відчуваю?
Не проти, якщо я зроблю, не проти, якщо я
Зовсім байдуже, не можу так багато думати
Я лазаю по стінах, втрачаючи зв’язок
Я весь у заторі
Я не брешу вам, мені не потрібно
Я не буду плакати за тобою, я не відчуваю цього
Не плач до мене, я вас прозрів
Вам байдуже