Переклад тексту пісні Don't Give It Up - Status Quo

Don't Give It Up (оригінал)

You say it’s over, this time it’s goodbye
Why won’t you talk about it?
Give me a reason why you never try
You just can’t walk out on it
A love collision, the end of the line
You broke the seal upon our love
The worst decision you thought at the time
How did you feel about our love?
Cos I say you can’t get away
From what we had yesterday
Don’t give it up, don’t give it up You know my heart’s on fire
Don’t give it up, don’t give it up
I’m burning, I’m burning
Don’t give it up, don’t give it up
I’m asking you, don’t give it up You were the woman that no-one could follow
I never worried 'bout our love
We lived our lives like there would be no tomorrow
That was the story of our love
And I say you can’t get away
My love for you is here to stay
Don’t give it up, don’t give it up You know my heart’s on fire
Don’t give it up, don’t give it up
I’m burning, I’m burning
Don’t give it up, don’t give it up
I’m asking you, don’t give it up And I say that you can’t get away
From what we had yesterday
There’s no chance you can get away
No I can’t let you do that
Don’t give it up, don’t give it up You know my heart’s on fire
Don’t give it up, don’t give it up
I’m burning, I’m burning for you
Don’t give it up, don’t give it up Oh I’m begging you
Don’t give it up, don’t give it up You know my heart’s on fire
Don’t give it up, don’t give it up Don’t give it up, stay with me Don’t give it up, don’t give it up You know my heart’s on fire
Don’t give it up, don’t give it up Don’t give it up, don’t give it up

(переклад)

Ви кажете, що все закінчилося, цього разу прощайте
Чому ти не будеш говорити про це?
Поясніть мені причину, чому ви ніколи не пробуєте
Ви просто не можете вийти з нього
Любовне зіткнення, кінець рядка
Ти зламав печатку нашої любові
Найгірше рішення, яке ви думали в той час
Як ти ставився до нашого кохання?
Бо я кажу, що ти не можеш піти
З того, що ми мали вчора
Не здавайся, не здавайся, ти знаєш, моє серце горить
Не здавайтеся, не здавайтеся
Я горю, я горю
Не здавайтеся, не здавайтеся
Я прошу вас, не здавайтеся Ти була жінкою, за якою ніхто не міг піти
Я ніколи не хвилювався про наше кохання
Ми прожили своє життя так, ніби не буде завтра
Це була історія нашого кохання
І я кажу, що ти не можеш піти
Моя любов до вас тут, щоб залишитися
Не здавайся, не здавайся, ти знаєш, моє серце горить
Не здавайтеся, не здавайтеся
Я горю, я горю
Не здавайтеся, не здавайтеся
Я прошу вас, не здавайтеся і я кажу, що ви не можете піти
З того, що ми мали вчора
Немає шансів, щоб ви могли втекти
Ні, я не можу дозволити вам це зробити
Не здавайся, не здавайся, ти знаєш, моє серце горить
Не здавайтеся, не здавайтеся
Я горю, я горю для тебе
Не здавайтеся, не здавайтеся О, я вас прошу
Не здавайся, не здавайся, ти знаєш, моє серце горить
Не здавайся, не здавайся, не здавайся, залишайся зі мною. Не здавайся, не здавайся.
Не здавайся, не здавайся, не здавайся, не здавайся