Переклад тексту пісні Dirty Water - Status Quo

Dirty Water (оригінал)

O-o-o-oh the water’s getting deep
And I can’t swim because it’s dirty, dirty water
O-o-o-oh, o-o-o-oh
Many’s the time I’ve asked you to say
Why do you feel so bad day to day?
Could it be you’re wrong to push yourself alone
I’d say it’s not a guess, you make yourself a mess
And get yourself in deeper water
Why do you think it’s all wrong for you?
Maybe it’s in some things that you do
Baby, it’s alright to stay out every night
If I could change your mind I’d bring you back in line
To do the things you really oughtta
O-o-o-oh, the water’s getting deep
And I can’t swim, if I could then I’d come in
O-o-o-oh, the water’s getting deep
And I can’t swim, because it’s dirty, dirty water
Oh-o-o-oh, o-o-o-oh
Why do you think it’s all wrong for you?
Maybe it’s in some things that you do
Baby, it’s alright to stay out every night
If I could change your mind I’d bring you back in line
To do the things you really oughtta
O-o-o-oh, the water’s getting deep
And I can’t swim, if I could then I’d come in
O-o-o-oh the water’s getting deep
And I can’t swim because it’s dirty, dirty water
O-o-o-oh, the water’s getting deep…

Dirty Water (переклад)

О-о-о-о, вода стає глибокою
І я не вмію плавати, тому що це брудна, брудна вода
О-о-о-о, о-о-о-о
Я багато разів просив вас сказати
Чому ти почуваєшся так погано щодня?
Чи може бути, що ви помиляєтеся, коли займаєтеся поодинці?
Я б сказав, що це не припущення, ви створюєте безлад
І пориньте в глибшу воду
Чому ви думаєте, що для вас все не так?
Можливо, справа в тому, що ви робите
Крихітко, це нормально залишатися щовечора
Якби я міг змінити твою думку, я б повернув тебе в чергу
Щоб робити те, що ви дійсно повинні
О-о-о-о, вода стає глибокою
І я не вмію плавати, якби я умів, то я б увійшов
О-о-о-о, вода стає глибокою
І я не вмію плавати, тому що це брудна вода
О-о-о-о, о-о-о-о
Чому ви думаєте, що для вас все не так?
Можливо, справа в тому, що ви робите
Крихітко, це нормально залишатися щовечора
Якби я міг змінити твою думку, я б повернув тебе в чергу
Щоб робити те, що ви дійсно повинні
О-о-о-о, вода стає глибокою
І я не вмію плавати, якби я умів, то я б увійшов
О-о-о-о, вода стає глибокою
І я не вмію плавати, тому що це брудна, брудна вода
О-о-о-о, вода стає глибокою...