Переклад тексту пісні Dead In The Water - Status Quo

Dead In The Water (оригінал)

She’s got to run, she’s got to hide
She’s got her head stuck in a sand dune
She never thinks, she never tries
She doesn’t see that she’s gonna pull through
She used to laugh, she used to cry
She used to play hot as the others
She used to fool, she used to fight
She loved a wind-up on a Saturday night
Don’t you break down, dead in the water
Don’t you leave town now, though you wanna
Don’t you break down, dead in the water
Dead in the water
He is the one, he has the smile
Keeping his cool across the dance floor
He moves around, he moves away
They move together the rest of the night
He hits the spot, she fits the bill
He tries it on, maybe she wants to
He books a room, a takeaway
Is this the answer to all of their problems?
Don’t you break down, dead in the water
Don’t you leave town now, though you wanna
Don’t you break down, down in the water
The longest day must end, but that’s another time
Perhaps another life, we may be here again
The longest day must end, we take it as we find
But if we never try we may be here again
The longest day must end, we take it as we find
But if we never try we may be here again
She’s waking up, she’s in a dream
The world is gone, left her to wonder
Did it begin?
When will it end?
She can’t believe that it didn’t come true
She needs to laugh, she needs to cry
She needs to play hot as the others
She used to fool, she used to fight
She loved a wind-up on a Saturday night
Don’t you break down dead in the water
Don’t you leave town now though you wanna
Don’t you break down
Dead in the water
Dead in the water

(переклад)

Вона мусить бігти, вона мусить сховатися
Вона застрягла в піщаній дюні
Вона ніколи не думає, вона ніколи не намагається
Вона не бачить, що впорається
Раніше вона сміялася, раніше плакала
Раніше вона грала гарячою, як інші
Раніше вона дуріла, вона воювала
Їй подобалося заведення в суботній вечір
Не зламайтеся, мертві у воді
Не залишай зараз місто, хоча хочеш
Не зламайтеся, мертві у воді
Мертвий у воді
Він самий, у нього є посмішка
Зберігаючи холоднокровність на танцполі
Він рухається, він віддаляється
Вони рухаються разом до кінця ночі
Він попадає на точку, вона відповідає вимогам
Він приміряє це, можливо, вона захоче
Він бронює кімнату, їду на винос
Це відповідь на всі їх проблеми?
Не зламайтеся, мертві у воді
Не залишай зараз місто, хоча хочеш
Не зламайтеся, опустіться у воду
Найдовший день має закінчитися, але це інший час
Можливо, інше життя, ми можемо бути тут знову
Найдовший день має закінчитися, ми приймаємо як як знайдемо
Але якщо ми ніколи не спробуємо, можемо, знову тут
Найдовший день має закінчитися, ми приймаємо як як знайдемо
Але якщо ми ніколи не спробуємо, можемо, знову тут
Вона прокидається, вона у соні
Світ зник, залишив їй дивуватися
Це почалося?
Коли це закінчиться?
Вона не може повірити, що це не здійснилося
Їй потрібно сміятися, плакати
Їй потрібно грати гарячою, як іншим
Раніше вона дуріла, вона воювала
Їй подобалося заведення в суботній вечір
Не розбивайтеся мертвими у воді
Не залишай зараз місто, хоча хочеш
Не зламайтеся
Мертвий у воді
Мертвий у воді