Переклад тексту пісні Cut Me Some Slack - Status Quo

Cut Me Some Slack (оригінал)

I’m aiming to please, oh yes, my aim is true
But you mess my arrangements and you run me through
Under the weather, under attack
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
I know you know I’m addicted to you
And I do all I can, it’s the best I can do
You bright as a bulb, you sharp as a tack
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
Cut me some slack, cut me some slack
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
Cut me some slack, cut me some slack
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
So my time is your time, any time of the day
But there’s no time for a fine time when you get that way
We talked about talks, then we don’t talk no more
You talk a good game, but you’re keeping the score
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
Woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh
Do you remember or do you forget?
Is it something I done?
Is it something I said?
A one a step forward, a two-step back
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
Cracking the whip before you crack me up
Hereby, I’m serving notice, enough is enough
A win or a lose, a twist or a stack
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
So my time is your time, any time of the day
But there’s no time for a fine time when you get that way
We talked about talks, then we don’t talk no more
You talk a good game, but you’re keeping the score
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
So my time is your time, any time of the day
But there’s no time for a fine time when you get that way
We talked about talks, then we don’t talk no more
You talk a good game, but you’re keeping the score
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
Cut me some slack, cut me some slack
Cut me some slack, cut me some slack
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh
Do everybody a favour, baby, cut me some slack

(переклад)

Я прагну догодити, о, так, моя мета справжня
Але ти псуєш мої домовленості і пропускаєш мене
Під погодою, під ударом
Зробіть всім ласку, дитинко, послабте мене
Я знаю, що ти знаєш, що я залежний від тебе
І я роблю все, що можу — це найкраще, що я можу зробити
Ти яскравий, як лампочка, ти гострий, як палка
Зробіть всім ласку, дитинко, послабте мене
Послабте мене, послабте мене
Зробіть всім ласку, дитинко, послабте мене
Послабте мене, послабте мене
Зробіть всім ласку, дитинко, послабте мене
Тож мій час — ваш час у будь-який час дня
Але немає часу на прекрасний час, коли ви отримуєте це так
Ми говорили про розмови, а потім більше не розмовляємо
Ви говорите гарну гру, але тримаєте рахунок
Зробіть всім ласку, дитинко, послабте мене
Уууууууу
Уууууууу
Ви пам’ятаєте чи забуваєте?
Це щось я робив?
Це щось я сказав?
Один крок вперед, два кроки назад
Зробіть всім ласку, дитинко, послабте мене
Зламати батіг, перш ніж ти мене розколоти
Таким чином, я вручаю повідомлення, досить — досить
Виграш чи програш, поворот чи стек
Зробіть всім ласку, дитинко, послабте мене
Тож мій час — ваш час у будь-який час дня
Але немає часу на прекрасний час, коли ви отримуєте це так
Ми говорили про розмови, а потім більше не розмовляємо
Ви говорите гарну гру, але тримаєте рахунок
Зробіть всім ласку, дитинко, послабте мене
Зробіть всім ласку, дитинко, послабте мене
Тож мій час — ваш час у будь-який час дня
Але немає часу на прекрасний час, коли ви отримуєте це так
Ми говорили про розмови, а потім більше не розмовляємо
Ви говорите гарну гру, але тримаєте рахунок
Зробіть всім ласку, дитинко, послабте мене
Послабте мене, послабте мене
Послабте мене, послабте мене
Зробіть всім ласку, дитинко, послабте мене
Зробіть всім ласку, дитинко, послабте мене
Уууууууууууууууууууууууууууууууу
Уууууууууууууууууууууууууууууууу
Уууууууууууууууууууууууууууууууу
У-у-у-у-у-у-у-у
Зробіть всім ласку, дитинко, послабте мене