Переклад тексту пісні Cross That Bridge - Status Quo

Cross That Bridge (оригінал)

I wasn’t born in a lap deluxe
I didn’t have no silver spoon
We all dream 'bout mega bucks
Like wishing for the moon
They say money just buys you problems
Bigger taxes, jealousy
Big decisions on what to do with it all
That’s the kind of problem I mean
I would cross that bridge when I come to it
When I come to it
I wanna get to it
Gonna cross that bridge when I come to it
Maybe just around the bend
Then I’m gonna burn that bridge other side of it
Other side of it
Greener side of it
Gonna burn that bridge other side of it
'Cos I’ll never wanna go back there
I thought I’d been in love
But it’s a feeling I can’t trust
'Cos nine times out of nine I find
I’ve been head over heels in lust
Married man say, love’s nothing but trouble
Like it’s some kind of terminal disease
They say love’s strange, love is blind, love hurts
Well, that’s the kind of trouble I need
I would cross that bridge when I come to it
When I come to it
I wanna get to it

Cross That Bridge (переклад)

Я не народився на колінках делюкс
У мене не було срібної ложки
Ми всі мріємо про мегабакси
Як побажання місяця
Кажуть, гроші купують проблеми
Більші податки, ревнощі
Важливі рішення про те, що робити з усім цим
Я маю на увазі саме цю проблему
Я б перетнув цей міст, коли б підійшов до нього
Коли я до цього прийду
Я хочу до цього дійти
Я перетну цей міст, коли до нього підійду
Можливо, просто за поворотом
Тоді я спалю той міст з іншого боку
Інша сторона
Більш зелена сторона цього
Я спалю той міст з іншого боку
Тому що я ніколи не захочу туди повертатися
Я думав, що закоханий
Але це відчуття, якому я не можу довіряти
«Тому що дев’ять разів із дев’яти я знаходжу
Я був у пожадливості
Одружений чоловік кажуть, що кохання не що інше, як біда
Ніби це якась термінальна хвороба
Кажуть, любов дивна, любов сліпа, любов болить
Ну, саме такі проблеми мені й потрібні
Я б перетнув цей міст, коли б підійшов до нього
Коли я до цього прийду
Я хочу до цього дійти