Переклад тексту пісні Confidence - Status Quo

Confidence (оригінал)

All she needs is a little confidence
All she knows is to run and hide
Through a lifetime of knocking back
Oh, don’t do this, you can’t do that
But she never learned to interact
All she needs, little confidence
All she learned was a little self-defence
Looking out over number one
She’s been diving and ducking round
In and out the lost and found
But it never laid her to the ground
All she needs is something to believe
Sweet security
All she needs, tries so hard to please
But all she really, all she really needs
Is the confidence
No chance of keeping her close to me
No sense abusing her liberty
Through a lifetime of knocking back
Oh, don’t do this, you can’t do that
But she never learned to interact
All she needs, is something to believe
Sweet security
All she needs, tries so hard to please
All she really, all she really needs
Is the confidence

Confidence (переклад)

Все, що їй потрібно, — трошки впевненості
Все, що вона вміє — втекти й ховатися
Протягом усього життя відкидання
О, не робіть це, ви не можете це робити
Але вона так і не навчилася взаємодіяти
Все, що їй потрібно, мало впевненості
Усе, чого вона навчилася, — це трохи самооборони
Дивлячись на номер один
Вона пірнала й качалась
Вхід і вихід із загубленого й знайденого
Але це ніколи не поклало її на землю
Все, що їй потрібно, — це що вірити
Солодка безпека
Усе, чого вона потребує, так старається догодити
Але все, що вона насправді, все, що їй дійсно потрібно
Це впевненість
Немає шансів тримати її поруч зі мною
Немає сенсу зловживати її свободою
Протягом усього життя відкидання
О, не робіть це, ви не можете це робити
Але вона так і не навчилася взаємодіяти
Єдине, у що їй потрібно, це що вірити
Солодка безпека
Усе, чого вона потребує, так старається догодити
Все, що вона дійсно, все, що їй дійсно потрібно
Це впевненість