Переклад тексту пісні Ciao-Ciao - Status Quo

Ciao-Ciao (оригінал)

You messed up all of my plans
You gave zip, took with both hands
You play down whatever I do
I got stuffed dealing with you, oh
You don’t hear half what I say
You break off, turning away
I make moves, keeping in tune
You make waves, always too soon, oh-oh
Ciao-ciao baby now, run around anyhow
Break down, leave town, pick on another sucker
Ciao-ciao show me how you can make it anyhow
I won’t be around, you’ll have to follow up
Another clown, next town, clean him out, run him round
Ciao-ciao baby now, you’d better find another
You’ll find another sucker
You played nights, sleeping all day
You played all the money away
Your first love is living like this
Those shoes, and look at that dress, oh
You wind up all of my friends
You burn them off at both ends
I don’t think I can recall
Your being humble at all, oh-oh
Ciao-ciao baby now, run around anyhow
Break down, leave town, we got another sucker
Ciao-ciao show me now you can make it anyhow
I won’t be around, you’ll have to follow up
Another clown, next town, meany-mouthed, running round
Ciao-ciao baby now, you’d better find another
You’ll find another sucker
She’s all right, dance all right
She’s cool, she’s all right
You played nights, sleeping all day
You played all the money away
Your first love is living like this
Those shoes, and look at that dress, oh-oh
Ciao-ciao baby now, run around anyhow
Break down, leave town, we got another sucker
Ciao-ciao show me now you can make it anyhow
I won’t be around, you’ll have to follow up
Another clown, next town, meany-mouthed, running round
Ciao-ciao baby now, you’d better find another
Youll find another sucker
Ciao-ciao baby now, run around anyhow
Break down, leave town, we got another sucker

Ciao-Ciao (переклад)

Ви зіпсували всі мої плани
Ти дав блискавку, взяв обома руками
Ти принижуєш усе, що я роблю
Мені з тобою набридло, о
Ви не чуєте половини того, що я говорю
Зриваєшся, відвертаєшся
Я роблю рухи, тримаючись в тонусі
Ти робиш хвилі, завжди занадто рано, о-о
Чао-чао, дитино, бігай все одно
Зламайтеся, покиньте місто, займіться ще одним лохом
Чао-чао, покажи мені, як ти можеш це зробити
Мене не поруч, вам доведеться послідувати
Інший клоун, сусіднє місто, вичисти його, обкатай його
Чао-чао, дитино, тобі краще знайти іншого
Ви знайдете іншу присоску
Ти грав ночами, спав цілий день
Ви відіграли всі гроші
Ваше перше кохання — це життя
Ці туфлі і подивіться на ту сукню, о
Ви знищили всіх моїх друзів
Ви спалюєте їх з обох кінців
Я не думаю, що можу пригадати
Ти взагалі скромний, о-о
Чао-чао, дитино, бігай все одно
Зламайся, покинь місто, у нас є ще один лох
Чао-чао, покажи мені тепер, ти можеш зробити це як завгодно
Мене не поруч, вам доведеться послідувати
Інший клоун, сусіднє місто, злий рот, бігає
Чао-чао, дитино, тобі краще знайти іншого
Ви знайдете іншу присоску
З нею все добре, добре танцюй
Вона класна, у неї все добре
Ти грав ночами, спав цілий день
Ви відіграли всі гроші
Ваше перше кохання — це життя
Ці туфлі, і подивіться на ту сукню, о-о
Чао-чао, дитино, бігай все одно
Зламайся, покинь місто, у нас є ще один лох
Чао-чао, покажи мені тепер, ти можеш зробити це як завгодно
Мене не поруч, вам доведеться послідувати
Інший клоун, сусіднє місто, злий рот, бігає
Чао-чао, дитино, тобі краще знайти іншого
Ви знайдете іншу присоску
Чао-чао, дитино, бігай все одно
Зламайся, покинь місто, у нас є ще один лох