Переклад тексту пісні Can't See For Looking - Status Quo

Can't See For Looking (оригінал)

Welcome back in town
I hear that you are available
did anybody tell you lately
that you’re delectable?
everywhere I turn
it seems like you are all I see
I swear that we have
total compatability
What do I have to do
to get you alone with me?
It’s written in the stars
that I will always be with you
I don’t care whatever it takes
whatever I have to do
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
I am your prime number
the one that you need to, me
I am the magic drink
you never got to drink
it’s written in the stars
that you will always be with me
one word in your head baby
confidentially
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
Unlock your freezing door
'cos I can’t stand the heat
we should be walking on
the bright side of the street
it’s written in the stars
that I will always be with you
I don’t care whatever it takes
whatever I have to do
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking

(переклад)

Ласкаво просимо назад у місто
Я чув, що ви доступні
хтось сказав тобі останнім часом
що ти прикольний?
куди б я не повернувся
здається, що я бачу лише тебе
Присягаюсь, що маємо
повна сумісність
Що я маю робити
залишити вас наодинці зі мною?
Це написано зірками
що я завжди буду з тобою
Мені байдуже, що б це не було
все, що я мушу робити
Ви просто не можете бачити, шукаючи
Ви просто не можете бачити, шукаючи
Ви просто не можете бачити, шукаючи
Ви просто не можете бачити, шукаючи
Ви просто не можете бачити, шукаючи
Ви просто не можете бачити, шукаючи
Я ваше просте число
той, що тобі потрібно, я
Я — чарівний напій
ви ніколи не повинні пити
це написано зірками
що ти завжди будеш зі мною
одне слово в твоїй голові, дитино
конфіденційно
Ви просто не можете бачити, шукаючи
Ви просто не можете бачити, шукаючи
Ви просто не можете бачити, шукаючи
Ви просто не можете бачити, шукаючи
Ви просто не можете бачити, шукаючи
Ви просто не можете бачити, шукаючи
Відкрийте двері для заморожування
Тому що я не виношу спеки
ми повинні йти далі
світла сторона вулиці
це написано зірками
що я завжди буду з тобою
Мені байдуже, що б це не було
все, що я мушу робити
Ви просто не можете бачити, шукаючи
Ви просто не можете бачити, шукаючи
Ви просто не можете бачити, шукаючи
Ви просто не можете бачити, шукаючи
Ви просто не можете бачити, шукаючи
Ви просто не можете бачити, шукаючи
Ви просто не можете бачити, шукаючи
Ви просто не можете бачити, шукаючи
Ви просто не можете бачити, шукаючи
Ви просто не можете бачити, шукаючи
Ви просто не можете бачити, шукаючи
Ви просто не можете бачити, шукаючи