Переклад тексту пісні Burning Bridges (On And Off And On Again) - Status Quo

Burning Bridges (On And Off And On Again) (оригінал)

Building dreams has always been my way
Making time and living for the day
Burning bridges never made me cry
I could walk away with no goodbye
Easy take or easy leave them all
'Til you scratch the writing on the wall
It’s on and off and on again
Going on and then
Taking all I got again
Bleeding me, leaving me dry
You’re hanging on for what you can
Dragging out the pain
Taking all I give again
Faking it, making me cry
One day some day I may slide away
Turn around and call it all a day
Even though I’ve fooled myself for years
I can’t escape this ringing in my ears
It’s on and off and on again
Going on and then
Taking all I got again
Bleeding me, leaving me dry
You’re hanging on for what you can
Dragging out the pain
Taking all I give again
Faking it, making me cry

(переклад)

Будувати мрії завжди було моїм способом
Знайти час і жити на день
Палаючі мости ніколи не змушували мене плакати
Я могла б піти без прощання
Легко взяти або легко залишити їх усіх
Поки ви не подряпаєте напис на стіні
Він вмикається і вимикається і знову вмикається
Далі і потім
Забираю все, що маю знову
Зливає кров, залишаючи мене сухим
Ви тримаєтеся на тому, що можете
Затягування болю
Знову беру все, що я даю
Притворює це, змушує мене плакати
Одного дня я можу зникнути
Обернись і займіться цим за день
Хоча я обманював себе роками
Я не можу уникнути цього дзвону у вухах
Він вмикається і вимикається і знову вмикається
Далі і потім
Забираю все, що маю знову
Зливає кров, залишаючи мене сухим
Ви тримаєтеся на тому, що можете
Затягування болю
Знову беру все, що я даю
Притворює це, змушує мене плакати