Переклад тексту пісні Broken Man - Status Quo

Broken Man (оригінал)

Sitting by a broken window
Up in a back room swallowing wine
Gazing down a backstreet garden
With my bed chair table and wine
Looks like I’m going no where but no where’s where I am
Guess I’ll always be a backstreet broken man
Oooh broken man, oh yeah, broken man
Calling out my name and number
As I was walking out of my cell
Louie gave me back my wallet
He nearly dropped my picture of nell
Drinking gets you nowhere but nowhere’s where I am
Guess I’ll always be a backstreet broken man
Oooh broken man, oh yeah, backstreet broken man
Early on a sunday morning
As I was walking on down the lane
Someone said, I beg your pardon
And I was sure I knew her name
She was going somewhere but nowhere’s where I ran
Guess I’ll always be a backstreet broken man
Oooh that’s where I am
Guess I’m gonna stay a backstreet broken man

Broken Man (переклад)

Сидіти біля розбитого вікна
У задній кімнаті, ковтаючи вино
Дивлячись на закутковий сад
З моїм стільцем і вином
Схоже, я нікуди не збираюся, але нікуди не збираюся
Здається, я завжди буду зламаною людиною
Ой, зламаний чоловік, о так, зламаний чоловік
Назвати моє ім’я та номер
Коли я виходив із своєї камери
Луї повернув мені мій гаманець
Він ледь не кинув мою фотографію Нелл
Випивка не приведе вас нікуди, але нікуди, де я
Здається, я завжди буду зламаною людиною
Ой, розбитий чоловік, о так, розбитий чоловік
Рано в неділю
Коли я йшов по смузі
Хтось сказав: «Вибачте».
І я був упевнений, що знаю її ім’я
Вона кудись йшла, але я нікуди не біг
Здається, я завжди буду зламаною людиною
Ооо, ось де я
Здається, я залишуся розбитим чоловіком