Переклад тексту пісні Blue For You - Status Quo

Blue For You (оригінал)

When I get old and find the time
I’ll paint a picture about my life
I’ll paint it blue for you, I’ll paint it blue for you
You gave me love, a love so strong
I treated you so bad, I treated you wrong
Now I want to show, I feel so low, I’m blue for you
When I was younger I tried so hard
To find a good woman and give her my love
I found a woman sweet as can be, I found a woman for me
I didn’t know I had the world
I was still looking for ways to your love
Now that I know, I feel so low, I’m blue for you
Cheatin' and lyin', I played around
Livin' and dyin', you stood your ground
Cheatin' and lyin', you knew so well
There’s no good denying, you know me too well
When I’m alone I realise
Your eyes were smilin' but deep inside
I saw the blue in you, everything blue for you
You gave me love, a love so strong
I treated you so bad, I treated you wrong
Now I want to show, I feel so low, I’m blue for you
Feel so low, I’m blue for you
I feel so low I’m blue for you

Blue For You (переклад)

Коли я постарію і знайду час
Я намалю картину про своє життя
Я пофарбую це блакитним кольором для вас, я пофарбую це блакитним для вас
Ти дав мені любов, любов, таку сильну
Я поводився з тобою так погано, я ставився до тебе неправильно
Тепер я хочу показати, я почуваюся так низько, що я блакитний для вас
Коли я був молодшим, я дуже старався
Знайти хорошу жінку і подарувати їй свою любов
Я знайшов жінку солодку як можна бути, я знайшов жінку для себе
Я не знав, що маю світ
Я все ще шукав шляхів до твоєї любові
Тепер, коли я знаю, я почуваюся так низько, я блакитний для тебе
Обманював і брехав, я погрався
Живучи і вмираючи, ви стояли на своєму
Обманювати й брехати, ти так добре знав
Не можна заперечувати, ти мене дуже добре знаєш
Коли я один, я усвідомлюю
Твої очі посміхалися, але глибоко всередині
Я бачив блакитне в тобі, все блакитне для тебе
Ти дав мені любов, любов, таку сильну
Я поводився з тобою так погано, я ставився до тебе неправильно
Тепер я хочу показати, я почуваюся так низько, що я блакитний для вас
Відчуй себе так низько, я блакитний для тебе
Я відчуваю себе так низько, я синій для тебе