Переклад тексту пісні Better Times - Status Quo

Better Times (оригінал)

Well I feel so good
And I feel so sure
I walk the town
And it brings me down
But I won’t give up
And I won’t turn back
Oh, I’ll hang around
'Til a way is found
Then it’s gonna be fine, fine, fine
If we hang on longer
But it’s gonna take time, time, time
It’ll make us stronger
So I feel so good
But I know for sure
We’ve got to think about, think about
Bring about a better time
(Ugh!)
Well I’m up and down
And I’m on and off
Oh, I have been told
I’m blowin' hot and cold
So, where to from here?
Where do we go?
Oh, I say it’s wrong
To go on and on
But it’s gonna be fine, fine, fine
If we hang on longer
And it’s gonna take time, time, time
It’ll make us stronger
So, where to from here?
Where do we go?
We got to think about, think about
Bring about better times
Oh, trying to find the answer
Trying to look, trying to find the other side
Oh, all the doors are open
Or you take a trip across the other side
So, where to from here?
Where do we go?
Oh, I say it’s wrong
To go on and on
Now, I’m sure it’s time
And I’m sure it’s right
To make better ways
Oh, happy days
'Cos it’s gonna be fine, fine, fine
If we hang on longer
But it’s gonna take time, time, time
It’ll make us stronger
So where to from here?
Where do we go?
We’ve got to think about, think about
Bring about better times
We’ve got to think about, think about
Bring about better times
We got to think about, think about
Bring about better times

(переклад)

Ну, я почуваюся так добре
І я так впевнений
Я гуляю містом
І це зводить мене вниз
Але я не здамся
І я не повернусь
О, я затримаюсь
«Поки шлях не буде знайдено
Тоді все буде добре, добре, добре
Якщо затриматися довше
Але на це потрібен час, час, час
Це зробить нас сильнішими
Тож я почуваюся так добре
Але я точно знаю
Ми повинні думати, думати
Проведіть кращий час
(Тьфу!)
Ну, я вгору і вниз
І я вмикаю і вимикаю
О, мені сказали
Мені жарко і холодно
Отже, куди звідси?
Куди ми йдемо?
О, я кажу, що це неправильно
Щоб продовжити і далі
Але все буде добре, добре, добре
Якщо затриматися довше
І це займе час, час, час
Це зробить нас сильнішими
Отже, куди звідси?
Куди ми йдемо?
Ми мусимо подумати, подумати
Принесіть кращі часи
О, намагаюся знайти відповідь
Намагаючись подивитися, намагаючись знайти іншу сторону
Ой, всі двері відкриті
Або ви поїдете на іншу сторону
Отже, куди звідси?
Куди ми йдемо?
О, я кажу, що це неправильно
Щоб продовжити і далі
Тепер я впевнений, що настав час
І я впевнений, що це правильно
Щоб робити кращі способи
Ой, щасливі дні
Тому що все буде добре, добре, добре
Якщо затриматися довше
Але на це потрібен час, час, час
Це зробить нас сильнішими
Тож куди звідси?
Куди ми йдемо?
Ми повинні думати, думати
Принесіть кращі часи
Ми повинні думати, думати
Принесіть кращі часи
Ми мусимо подумати, подумати
Принесіть кращі часи