Переклад тексту пісні Better Take Care - Status Quo

Better Take Care (оригінал)

I came from out of nothing, and let me tell you somethin'
Seen eons come and go, asteroids and ice age snow, but
I kept it all together, I had it made forever
Then you all came along, and things started going wrong now
Oh yeah, you better take care, better take care of me now
Oh, you better see I’m okay
Oh yeah, you better take care I don’t overheat now
Yeah, yeah, you better take care of me
I am the rock you stand on, fall down, the one you land on
I’ll still go on and on, long after you’re all gone, yeah
Hey, can’t you hear me talkin'?
This is the ground you’re walkin'
You’ve got some tide to turn, to keep your feet from burnin'
Oh yeah, you better take care, better take care of me now
Oh, you better see I’m okay
Oh yeah, you better take care I don’t overheat now
Yeah, yeah, you better take care of me
Ain’t no skin off of my nose if you’re gonna be history
But that’s what you’ll be if you don’t take care of me, yeah
If there’s a terra nova out there for when it’s over
That day, when I get too hot, I’ll still be all you’ve got, yeah
'Cause this ain’t a sci-fi movie, ain’t gonna be so easy
Get all your crazy race, off’a my back and into space now
Oh yeah, you better take care, better take care of me now
Oh, you better see I’m okay
Oh yeah, you better take care I don’t overheat now
Yeah, yeah, you better take care of me
Better do somethin', better start now
Don’t know what?
Then you better find out
And you better pray that it ain’t too late
'Cause right now, I don’t feel so great
Oh yeah, you better take care, better take care of me now
Oh, you better see I’m okay
Oh yeah, you better take care I don’t overheat now
Yeah yeah, you better take care of me
Oh, you better just keep me sweet
Yeah yeah, you better take of me

Better Take Care (переклад)

Я прийшов із нічого, і дозвольте мені дещо вам сказати
Побачені еони приходять і йдуть, астероїди та сніг льодовикового періоду, але
Я зберіг все це разом, я робив це назавжди
Потім ви всі прийшли, і зараз все почало йти не так
О, так, краще подбайте про мене зараз
О, краще подивися, що я в порядку
О, так, вам краще подбати, щоб я не перегрівся зараз
Так, так, тобі краще дбати про мене
Я – скеля, на якій ти стоїш, падаєш, та, на яку ти приземлишся
Я буду продовжувати і продовжувати, довго після того, як ви всі підете, так
Гей, ти не чуєш, як я говорю?
Це земля, по якій ти ходиш
У вас є якийсь приплив, щоб перевернути, щоб ноги не згоріли
О, так, краще подбайте про мене зараз
О, краще подивися, що я в порядку
О, так, вам краще подбати, щоб я не перегрівся зараз
Так, так, тобі краще дбати про мене
З мого носа не здирається шкіра, якщо ти збираєшся стати історією
Але таким ти будеш, якщо не подбаєш про мене, так
Якщо з’явиться терра-нова, коли вона закінчиться
Того дня, коли мені стане занадто жарко, я все одно буду всім, що у тебе є, так
Тому що це не науково-фантастичний фільм, це не буде так просто
Покиньте всі ваші божевільні перегони з моєї спини й у космос зараз
О, так, краще подбайте про мене зараз
О, краще подивися, що я в порядку
О, так, вам краще подбати, щоб я не перегрівся зараз
Так, так, тобі краще дбати про мене
Краще щось зробити, краще почати зараз
Не знаю що?
Тоді краще дізнайся
І вам краще молитися, щоб не було надто пізно
Тому що зараз я почуваюся не так добре
О, так, краще подбайте про мене зараз
О, краще подивися, що я в порядку
О, так, вам краще подбати, щоб я не перегрівся зараз
Так, так, тобі краще дбати про мене
О, краще тримай мене солодкою
Так, так, краще заберіть мене