Переклад тексту пісні Antique Angelique - Status Quo

Antique Angelique (оригінал)

There’s a grandfather clock in the corner
With a smile on it’s face
Chairs and tables, expensive labels
Velvet curtains and lace
Every day when I go in there
I will buy a thing or two
But money can’t buy everything
'Cos what I really want is you
Oh, Antique Angelique, you mean more to me
Than everything I have
Oh, Antique Angelique, you mean more to me
Than everything I have
Now my house is an empty garden
And the shop is so bare
All these things that I bought mean nothing
'Cos Angelique is still there
It’s too late now to forget her
She means far too much to ignore
Now I’m haunted with memories
That I just can’t stand anymore
Oh, Antique Angelique, you mean more to me
Than everything I have
Oh, Antique Angelique, you mean more to me
Than everything I have
Take back the table, the velvet and lace
The chairs, and the clock with the smile on it’s face
Take them all and stand them where they were before
Antique Angelique, you mean more to me
Than everything I have
Oh, Antique Angelique, close the door, and now
You’re everything I have
Antique Angelique, you mean more to me
Than everything I have
Antique Angelique…

Antique Angelique (переклад)

У кутку стоїть дідусь
З усмішкою на обличчі
Стільці та столи, дорогі етикетки
Оксамитові штори і мереживо
Кожен день, коли я туди заходжу
Я куплю одну або дві речі
Але за гроші не все можна купити
Тому що я справді хочу вас
О, Анжеліко, ти для мене більше значиш
ніж усе, що я маю
О, Анжеліко, ти для мене більше значиш
ніж усе, що я маю
Зараз мій дім – це порожній сад
А магазин такий голий
Усі ці речі, які я купив, нічого не значать
Тому що Анжелік все ще там
Зараз уже пізно її забути
Вона значить занадто багато, щоб ігнорувати
Тепер мене переслідують спогади
Цього я просто більше не можу терпіти
О, Анжеліко, ти для мене більше значиш
ніж усе, що я маю
О, Анжеліко, ти для мене більше значиш
ніж усе, що я маю
Поверни стіл, оксамит і мереживо
Стільці та годинник із усмішкою на циферблаті
Візьміть їх усіх і поставте там, де вони були раніше
Antique Angelique, ти для мене більше значиш
ніж усе, що я маю
О, антична Анжеліко, зачини двері, а зараз
Ти все, що я маю
Antique Angelique, ти для мене більше значиш
ніж усе, що я маю
Антична Анжеліка…