Переклад тексту пісні All Stand Up (Never Say Never) - Status Quo

All Stand Up (Never Say Never) (оригінал)

All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, are you ready for the weekend are you ever
All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, let me hear you say we’re gonna get together
Working all week till friday
Wish I could do it my way
Until when I’m living it up
I ain’t giving it up
Making the best of my lot
One of these days when I stop
And I’m gonna be living it up
I won’t be giving it up
Telling you now it’s my day
Oh I’m gonna do it my way
All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, are you ready for the weekend are you ever
All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, let me hear you say we’re gonna get together
The job it just drives me crazy
Guess I’m a little lazy
I don’t care cos what do they know
They’ll be there when I go
Every day feel like screaming
Nothing gonna stop me dreaming
And there’s one thing sure that I know
I can’t wait for the whistle to blow
Telling you now it’s friday
I’m gonna do it my way
All stand up, let me hear you say never say never
All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, are you ready for the weekend are you ever
All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, let me hear you say we’re gonna get together
Living and loving and learning
Gotta keep the whole world turning
So come on let’s give it a try
No use in wondering why
Running away and hiding
Taking our time and finding
If we stop then it’s all gonna go
Don’t wait for the whistle to blow
Everyday feel like screaming
Nothing gonna stop me dreaming
All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, are you ready for the weekend are you ever
All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, let me hear you say we’re gonna get together
All hands up, let me hear you say never say never
All hands up, let me hear you say never say never
All hands up, let me hear you say never say never say never say

(переклад)

Усі встаньте, дозвольте мені почути, як ви кажете ніколи не кажіть ніколи
Всі руки вгору, чи готові ви до вихідних
Усі встаньте, дозвольте мені почути, як ви кажете ніколи не кажіть ніколи
Всі руки вгору, дозвольте мені почути, як ви кажете, що ми збираємося разом
Працюємо весь тиждень до п'ятниці
Я б хотів зробити це по-своєму
До тих пір, поки я не доживу
Я не відмовляюся від цього
Використовую якнайкраще
Одного з днів, коли я зупинився
І я буду проживати це
Я не відмовлюсь від цього
Кажу вам, що зараз мій день
О, я зроблю по-своєму
Усі встаньте, дозвольте мені почути, як ви кажете ніколи не кажіть ніколи
Всі руки вгору, чи готові ви до вихідних
Усі встаньте, дозвольте мені почути, як ви кажете ніколи не кажіть ніколи
Всі руки вгору, дозвольте мені почути, як ви кажете, що ми збираємося разом
Ця робота просто зводить мене з розуму
Здається, я трошки ледачий
Мені байдуже, що вони знають
Вони будуть там, коли я піду
Кожен день хочеться кричати
Ніщо не завадить мені мріяти
І я знаю одну річ
Я не можу дочекатися, поки пролунає свисток
Кажу вам, що зараз п’ятниця
Я зроблю по-своєму
Усі встаньте, дозвольте мені почути, як ви кажете ніколи не кажіть ніколи
Усі встаньте, дозвольте мені почути, як ви кажете ніколи не кажіть ніколи
Всі руки вгору, чи готові ви до вихідних
Усі встаньте, дозвольте мені почути, як ви кажете ніколи не кажіть ніколи
Всі руки вгору, дозвольте мені почути, як ви кажете, що ми збираємося разом
Жити, любити і навчатися
Треба тримати весь світ обертатися
Тож давайте спробуємо
Немає сенсу цікавитися, чому
Тікають і ховаються
Не поспішаючи і знаходимо
Якщо ми зупинимося, то все піде
Не чекайте, поки пролунає свисток
Щодня хочеться кричати
Ніщо не завадить мені мріяти
Усі встаньте, дозвольте мені почути, як ви кажете ніколи не кажіть ніколи
Всі руки вгору, чи готові ви до вихідних
Усі встаньте, дозвольте мені почути, як ви кажете ніколи не кажіть ніколи
Всі руки вгору, дозвольте мені почути, як ви кажете, що ми збираємося разом
Всі руки вгору, дозвольте мені почути, як ви кажете ніколи не кажіть ніколи
Всі руки вгору, дозвольте мені почути, як ви кажете ніколи не кажіть ніколи
Усі руки вгору, дозвольте мені почути, як ви говорите ніколи не кажи ніколи не говори ніколи не кажи