Переклад тексту пісні A Mess Of Blues - Status Quo

A Mess Of Blues (оригінал)

I just got your letter baby, too bad you can’t come home
I swear I’m going crazy, sitting here all alone
Since you gone I got a mess of the blues
Whoops there goes a tear drop, a-rolling down my face
And if you cry when you’re alone it’s surely no disgrace
I ain’t slept a wink since Sunday, I can’t eat a thing all day
And every day is just Blue Monday since you’ve been away
Since you gone I got a mess of the blues
Whoops there goes a tear drop, a rolling down my face
And if you cry when you’re alone it’s surely no disgrace
I gotta get myself together before I lose my mind
I’m gonna catch-a the next train going, and leave my blues behind
Since you gone I got a mess of the blues
I gotta get myself together before I lose my mind
I’m gonna catch-a the next train going, and leave my blues behind
Since you gone I got a mess of the blues
Since you gone I got a mess of the blues
Since you gone I got a mess of the blues

(переклад)

Я щойно отримав твій лист, дитинко, шкода, що ти не можеш повернутися додому
Клянусь, я збожеволію, сидячи тут зовсім один
З тих пір, як ти пішов, я отримав безлад блюзу
Ой, сльозинка скочується по моєму обличчю
І якщо ви плачете, коли ви на самоті, це точно не ганьба
Я не спала з неділі, я не можу нічого їсти цілий день
І кожен день — просто Блакитний понеділок, відколи вас не було
З тих пір, як ти пішов, я отримав безлад блюзу
Ой, капає сльоза, котиться по моєму обличчю
І якщо ви плачете, коли ви на самоті, це точно не ганьба
Мені потрібно взяти себе в руки, поки я не зійшов з розуму
Я сіду на наступний поїзд і залишу свій блюз
З тих пір, як ти пішов, я отримав безлад блюзу
Мені потрібно взяти себе в руки, поки я не зійшов з розуму
Я сіду на наступний поїзд і залишу свій блюз
З тих пір, як ти пішов, я отримав безлад блюзу
З тих пір, як ти пішов, я отримав безлад блюзу
З тих пір, як ти пішов, я отримав безлад блюзу