Переклад тексту пісні На распутье - Стас Михайлов

На распутье (оригінал)

На распутье бывает каждый не уйти от выбора нам
Не войти в одну воду дважды не разделишь себя пополам.
Не питайте в душе надежду, что короче путь по-прямой
И не стройте иллюзий напрасных, что удастся пройти стороной
Припев:
По-прямой пройти свою дорогу, по-прямой опасней и трудней,
По-прямой к последнему порогу, по-прямой в круговороте дней.
И ошибиться не дай нам, Боже, выбрать правильный путь помоги,
Но один на другой похожи пролетают бездарные дни.
И петляет пока дорога по которой несемся вперед
Вот осталось совсем уж немного, но опять, вдруг, крутой поворот
В этой гонке безумной, жестокой на отрезке, длинною в жизнь,
В беспощадной битве с пороком не сломайся — в седле удержись.
Припев:
По-прямой пройти свою дорогу, по-прямой опасней и трудней,
По-прямой к последнему порогу, по-прямой в круговороте дней.
И ошибиться не дай нам, Боже, выбрать правильный путь помоги,
Но один на другой похожи пролетают бездарные дни.
По-прямой пройти свою дорогу, по-прямой опасней и трудней,
По-прямой к последнему порогу, по-прямой в круговороте дней.
И ошибиться не дай нам, Боже, выбрать правильный путь помоги,
Но один на другой похожи пролетают бездарные дни.
Но один на другой похожи пролетают бездарные дни.

(переклад)

На роздоріжжі буває кожен не втекти від вибору нам
Не увійти в одну воду двічі не розділиш себе навпіл.
Не живіть у душі надію, що коротший шлях по-прямий
І не будуйте ілюзій марних, що вдасться пройти стороною
Приспів:
По-прямому пройти свою дорогу, по-прямому небезпечніше і важче,
По-прямий до останнього порогу, по-прямий у кругообігу днів.
І помилитися не дай нам, Боже, вибрати правильний шлях допоможи,
Але один на інший схожі пролітають бездарні дні.
І петляє поки що дорога по якій мчить уперед
Ось залишилося зовсім вже трохи, але знову, раптом, крутий поворот
У цій гонці шаленою, жорстокою на відрізку, довгою в життя,
У нещадній битві з пороком не зламайся в сідлі утримайся.
Приспів:
По-прямому пройти свою дорогу, по-прямому небезпечніше і важче,
По-прямий до останнього порогу, по-прямий у кругообігу днів.
І помилитися не дай нам, Боже, вибрати правильний шлях допоможи,
Але один на інший схожі пролітають бездарні дні.
По-прямому пройти свою дорогу, по-прямому небезпечніше і важче,
По-прямий до останнього порогу, по-прямий у кругообігу днів.
І помилитися не дай нам, Боже, вибрати правильний шлях допоможи,
Але один на інший схожі пролітають бездарні дні.
Але один на інший схожі пролітають бездарні дні.