Переклад тексту пісні Журавли летят в Китай - Стас Михайлов

Журавли летят в Китай (оригінал)

Журавли летят в Китай, только ты не улетай
Ни зимою и ни летом;
не бросай меня на этой планете
Бегу из пункта я до тебя по собственной планете Земля
На ней живут люмпены-мечты, поэты-маргиналы — коты
По-своему проводят часы банкиры и бездомные псы
Нормальные и сдвинутые, сейчас я верю только тебе!
Журавли летят в Китай, только ты не улетай
Ни зимою и ни летом, не бросай меня на этой планете
По синему плывут облака, по венам кровь бежит по рукам
И хочется на небо упасть, лицом уткнуться бы в облака
И если сяду на самолёт, то он меня туда унесёт
Где ничего не надо решать, а можно просто только летать!
Журавли летят в Китай, только ты не улетай
Ни зимою и ни летом, не бросай меня на этой планете
Журавли летят в Китай, только ты не улетай
Ни зимою и ни летом, не бросай меня на этой планете
Журавли летят в Китай…
Журавли летят в Китай, только ты не улетай
Ни зимою и ни летом, не бросай меня на этой планете
Журавли летят в Китай, только ты не улетай
Ни зимою и ни летом, не бросай меня на этой планете

Журавли летят в Китай (переклад)

Журавлі летять у Китай, тільки ти не відлітай
Ні зимою і ні літом;
не кидай мене на цій планеті
Біжу з пункту я до тебе по власній планеті Земля
На ній живуть люмпени-мрії, поети-маргінали— коти
По-своєму проводять годинник банкіри і бездомні пси
Нормальні і зсунуті, зараз я вірю тільки тобі!
Журавлі летять у Китай, тільки ти не відлітай
Ні зимою і ні влітку, не кидай мене на цій планеті
По синьому пливуть хмари, по венах кров біжить по руках
І хочеться на небо впасти, обличчям уткнутися би в хмари
І якщо сяду на літак, то він мене туди віднесе
Де нічого не треба вирішувати, а можна просто тільки літати!
Журавлі летять у Китай, тільки ти не відлітай
Ні зимою і ні влітку, не кидай мене на цій планеті
Журавлі летять у Китай, тільки ти не відлітай
Ні зимою і ні влітку, не кидай мене на цій планеті
Журавлі летять у Китай…
Журавлі летять у Китай, тільки ти не відлітай
Ні зимою і ні влітку, не кидай мене на цій планеті
Журавлі летять у Китай, тільки ти не відлітай
Ні зимою і ні влітку, не кидай мене на цій планеті