Переклад тексту пісні Нежданная любовь - Стас Михайлов

Нежданная любовь (оригінал)

Как жаль что мы не встретились с тобой немного раньше,
Сумели мы вдруг друга уберечь от глупой фальши,
Я б защитил тебя своим теплом от зимней стужи,
Ведь без тебя мне этот грешный мир совсем не нужен.
Пришла моя нежданная любовь, пришла как белый день.
Ты в жизни стала радостью моей и болью ты моей.
И среди сотен тысяч разных глаз твои я отыщу,
Что б никогда тебя не потерять прижму не отпущу.
Что б никогда тебя не потерять прижму не отпущу.
Как жаль что мы на разных берегах, зимой и летом,
Встречали свой рассвет и свой закат под разным небом.
И были наши ночи не с другим и не с другою.
Я рад что в годы лучшие свои теперь с тобою.
Пришла моя нежданная любовь, пришла как белый день.
Ты в жизни стала радостью моей и болью ты моей.
И среди сотен тысяч разных глаз твои я отыщу,
Что б никогда тебя не потерять прижму не отпущу.

(переклад)

Як шкода що ми не зустрілися з тобою трохи раніше,
Зуміли ми раптом одного вберегти від дурної фальші,
Я б захистив тебе своїм теплом від зимової холоднечі,
Адже без тебе цей грішний світ зовсім не потрібен.
Прийшло моє несподіване кохання, прийшло як білий день.
Ти в житті стала радістю моєю і болю ти моєю.
І серед сотень тисяч різних очей твої я відшукаю,
Щоб ніколи тебе не втратити притиску не відпущу.
Щоб ніколи тебе не втратити притиску не відпущу.
Як шкода що ми на різних берегах, взимку і влітку,
Зустрічали свій світанок і свій захід під різним небом.
І були наші ночі не з іншим і не з іншою.
Я радий, що в роки кращі свої тепер з тобою.
Прийшло моє несподіване кохання, прийшло як білий день.
Ти в житті стала радістю моєю і болю ти моєю.
І серед сотень тисяч різних очей твої я відшукаю,
Щоб ніколи тебе не втратити притиску не відпущу.