Переклад тексту пісні The Simple Plot of Metal Gear Solid - Starbomb

The Simple Plot of Metal Gear Solid (оригінал)

Hello, and welcome back to another episode of 'Talking Video Games'
We continue today in our series of games with simple plots
Guests, please introduce yourselves and tell us the plots of your games
I’m the chef from Burger Time!
I make-a the burgers!
Hello, I’m centipede.
I just kinda move down the screen
Hey, I’m Snake from Metal Gear Solid.
My game’s got a pretty simple story…
Snake, I don’t see your name on the list…
Ah, my friend Cloud Strife told me to come on this show and talk about it…
Oh God, no…
It was the distant future, two thousand and five
All I wanted to do was chill out and retire
But genetically enhanced renegades, named Foxhound
Stole a bunch of nukes and had shit on lockdown
Okay we’re past our time limit, Snake!
Colonel Campbell said I had to infiltrate
Before they start a nuclear conflict
What a bunch of jerks!
You’re a bag of dicks
I climbed through an air vent and saved two guys
They shared top secrets and suddenly died
Of two heart attacks right out of thin air
Both within five minutes!
Oh my God, I don’t care!
Then I met Meryl, a hot box of rocks
And I fought a gunslinger named Ocelot
But a cyborg ninja cut his hand away
You know, normal shit that happens every day
Listen Snake, there must have been a mistake
On this show you’ve got to get right to the point of your game
Like the ship from Galaga
Hi, I shoot stuff in space
And this car from Pole Position
I’m a car!
That’s great!
You know we’ve been through this before with your boy Cloud Strife
And he talked too long I contemplated ending my life
So let’s keep things nice and simple like the hero over there
From the Atari game Adventure
I’m literally just a yellow square!
Who cares
I tried really hard to find a mech named Rex
And the ninja came back in the mix like Chex
It was Grey Fox and I fought Vulcan Raven
A big motherfuckin' Alaskan shaman
So I killed that guy but before he died
He said Meryl liked me, I almost cried
She’s a little hottie pants, ooh-meow!
It would be so great if you died right now
I killed Sniper Wolf who was absurdly hot
And then murdered three guys and an evil robot
'Til Liquid Snake and I were left alone
He said that I was his brother and a superior clone
Then he died of a virus and thinking fast
Meryl saved us
I don’t give a frog’s fat ass
Then we stayed together until the seven year itch
And now you know the simple plot of Metal Gear bitch!
Listen Snake I’ve taken all I can take
Just because your game is simple doesn’t mean that it’s lame
Tell them, kid from Paperboy
Yo, I deliver those papers!
The guy from Elevator Action
Uh, elevators?
Okay!
Dear God
Why can’t I just have a single panel of guests
Who can say their plots in forty fuckin' minutes or less
Now just watch me, Snake before you make me reach for a gun
I’ll summarize your game and show you how this shit is really motherfuckin'
done!
How it’s motherfuckin' done!
«You sneak around and save the world.
The End.»
My God, can I get a replacement guest with a simple plot please?
Hi, I’m Sora from Kingdom Hearts!
Nooooooooooo!

The Simple Plot of Metal Gear Solid (переклад)

Вітаємо! Ласкаво просимо назад до іншого епізоду "Talking Video Games"
Сьогодні ми продовжимо нашої серії ігор із простими сюжетами
Гості, будь ласка, представтесь і розкажіть нам сюжети ваших ігор
Я шеф-кухар з Burger Time!
Я роблю бургери!
Привіт, я багатоніжка.
Я просто рухаюся вниз по екрану
Гей, я Снейк з Metal Gear Solid.
У моїй грі досить проста історія…
Снейк, я не бачу твого імені в списку…
Ах, мій друг Клауд Страйф сказав мені прийти на це шоу і поговорити про нього…
Боже, ні…
Це було далеке майбутнє, дві тисячі п’ять
Все, що я хотів робити — це відпочити та піти на пенсію
Але генетично вдосконалені ренегати, на ім’я Фоксхаунд
Вкрав купу ядерної зброї та мав лайно під час блокування
Гаразд, ми пройшли наш час, Снейк!
Полковник Кемпбелл сказав, що я мусив проникнути
Перш ніж вони почнуть ядерний конфлікт
Яка купа придурків!
Ти — мішок із членами
Я пролізла через вентиляційний отвір і врятувала двох хлопців
Вони поділилися секретами і раптово померли
З двох серцевих нападів прямо з повітря
Обидва протягом п’яти хвилин!
Боже мій, мені байдуже!
Потім я познайомився з Меріл, гарячим ящиком скелі
І я бився зі стрільцем на ім’я Оцелот
Але ніндзя-кіборг відрізав йому руку
Знаєте, звичайне лайно, яке трапляється щодня
Слухай, Снейк, напевно сталася помилка
У цьому шоу ви повинні перейти до суті своєї гри
Як корабель з Галаги
Привіт, я знімаю в космосі
І ця машина з Pole Position
Я автомобіль!
Це чудово!
Ти знаєш, що ми вже проходили через це з твоїм хлопчиком Хмарним Страйфом
І він занадто довго говорив, я роздумував покінчити з життям
Тож давайте зробимо речі красивими та простими, як герой там
З гри Atari Adventure
Я буквально жовтий квадрат!
Кому байдуже
Я дуже старався знайти механіка на ім’я Рекс
І ніндзя повернувся в суміш, як Чекс
Це був Сірий Лис, і я бився з Vulcan Raven
Великий проклятий аляскинський шаман
Тому я вбив цього хлопця, але перед тим, як він помер
Він сказав, що я подобаюся Меріл, я ледь не заплакала
Вона маленькі гарні штани, о-мяу!
Було б так чудово, якби ти помер прямо зараз
Я вбив Снайпера Вовка, який був абсурдно гарячим
А потім убив трьох хлопців і злого робота
«Поки ми з Liquid Snake не залишилися наодинці
Він сказав, що я його брат і кращий клон
Потім він помер від вірусу та швидко думав
Меріл врятувала нас
Мені не до жаби товстий дуп
Потім ми прожили разом до семирічного свербіння
І тепер ви знаєте простий сюжет сучки Metal Gear!
Послухай, Снейк, я взяв усе, що міг
Те, що ваша гра проста, не означає, що вона кульгава
Скажи їм, хлопче з Paperboy
Ой, я доставляю ці папери!
Хлопець з Elevator Action
Е, ліфти?
Гаразд!
Боже милий
Чому я не можу просто мати одну панель гостей
Хто може розповісти свої плани за сорок бісаних хвилин чи менше
А тепер дивіться на мене, Снейк, перш ніж змусиш мене потягнутися до пістолета
Я підведу підсумок вашої гри і покажу вам, як це лайно насправді
зроблено!
Як це, блядь, зроблено!
«Ви підкрадаєтеся і рятуєте світ.
Кінець."
Боже мій, чи можу я залучити замінного гостя з простим сюжетом, будь ласка?
Привіт, я Сора з Kingdom Hearts!
Ноооооооооо