| Hey, welcome to Mortal Kombat High School
| Вітаємо, ласкаво просимо до Mortal Kombat High School
|
| You the new transfer student from Street Fighter High, right?
| Ви новий студент, переведений із Street Fighter High, чи не так?
|
| Yeah, I’m Ken
| Так, я Кен
|
| I like wearing red and making friends
| Мені подобається носити червоне та заводити друзів
|
| Yay!
| Ура!
|
| What’s up, I’m Johnny Cage
| Що сталося, я Джонні Кейдж
|
| Lemme show you around
| Давайте я вам покажу
|
| I’ll introduce you to the crew
| Я познайомлю вас з командою
|
| And tell you how to get down
| І розкажіть, як спуститися
|
| That hottie doing homework over there is Sonya Blade
| Ця красуня, яка робить домашнє завдання, — Соня Блейд
|
| She’s the most popular girl in our whole entire grade
| Вона найпопулярніша дівчина у всьому нашому класі
|
| And that’s Liu Kang, his kickflip helped the track team win the relay race
| І це Лю Кан, його кикфліп допоміг команді з легкої атлетики виграти естафету
|
| Maleena’s sorta sexy, but she’s kinda got a butter face
| Маліна наче сексуальна, але в неї дещо жирне обличчя
|
| And over there is Raiden, he’s the smartest kid in class
| А там Рейден, він найрозумніша дитина в класі
|
| And this is Shang Tsung, he’ll pull your spine out through your ass
| А це Шан Цунг, він витягне твій хребет через дупу
|
| What?
| Що?
|
| You’re in Mortal Kombat High
| Ви в Mortal Kombat High
|
| Where the girls are fly
| Де дівчата летять
|
| And there’s a pretty good chance you’ll die (Like 105% baby)
| І є досить хороший шанс, що ви помрете (як 105% дитина)
|
| That’s right
| Це вірно
|
| It’s time to test your might
| Настав час випробувати свою силу
|
| So take your best friend and impale him on these spikes
| Тож візьміть свого найкращого друга і проткніть його на ці шипи
|
| Johnny Cage, I don’t know if I’m gonna fit in at this school
| Джонні Кейдж, я не знаю, чи впишуся в цю школу
|
| Hey, don’t worry Ken, the students here are super chill and cool
| Гей, не хвилюйся, Кене, студенти тут дуже холодні та круті
|
| Scorpion’s romantic and he’s gentle as a deer
| Скорпіон романтичний і ніжний, як олень
|
| Look, listen to the new love song he wrote
| Подивіться, послухайте нову пісню про кохання, яку він написав
|
| It’s called, «Come Here!»
| Це називається «Іди сюди!»
|
| La la la la la la la la la
| Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
|
| COME HERE!
| ХОДИ СЮДИ!
|
| Agh!
| Ага!
|
| La la la la la la la la la la la la
| Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
|
| GET OVER HERE!
| ВИЙДИ ГЕТЬ!
|
| AHHHHHH!
| АХХХХХ!
|
| This is Goro, he’s a demon
| Це Горо, він демон
|
| And he really loves to kill
| І він дуже любить вбивати
|
| He’ll pull your nutsack up over your head
| Він натягне ваш горіховий мішок на вашу голову
|
| And roll you down a hill
| І скочує вас з пагорба
|
| And Kano, he is criminally insane
| А Кано, він збожевільний
|
| Oh, by the way, though
| Ну, до речі
|
| If I say so, I can make Sub-Zero crush your skull like Play-Doh
| Якщо я так скажу, я можу змусити Sub-Zero розтрощити твій череп, як Play-Doh
|
| The moral is Street Fighter High can’t deal with the fatalities
| Мораль полягає в тому, що Street Fighter High не може впоратися зі смертельними наслідками
|
| And if you fuck with us, your death is an eventuality
| І якщо ти будеш трахатися з нами, твоя смерть — випадковість
|
| You better watch your back, 'cause we will be watching you closely
| Краще стежте за спиною, бо ми будемо пильно стежити за вами
|
| And if you step to us, you know that ass is gettin' TOASTY!
| І якщо ви підійдете до нас, ви знаєте, що дупа підсмажується!
|
| Yeah-eah-ah!
| Так-а-а!
|
| It’s prime time for romance
| Це найкращий час для романтики
|
| And if you tell her your deal
| І якщо ви скажете їй свою угоду
|
| She’ll decapitate you with a fan
| Вона обезголовить вас шанувальником
|
| There is a chance you will not survive this dance
| Є шанс, що ви не переживете цей танець
|
| There are so many wondrous ways for us to kill your ass
| Є так багато дивовижних способів вбити твою дупу
|
| Killed at a blood transfusion! | Загинув під час переливання крові! |
| (Donatality!)
| (Донатальство!)
|
| Stabbed while ejaculating! | Поранений під час сім’явиверження! |
| (Masturbatality!)
| (Мастурбатність!)
|
| Eating too much pasta! | Їсти занадто багато макаронів! |
| (Carbohydratality!)
| (Вуглеводність!)
|
| I’m having trouble peeing
| Мені важко піти
|
| That’s a prostatetality!
| Це простата!
|
| Killed as you’re conceived! | Убитий, як ви зачаті! |
| (Procreatality!)
| (Прокреатологія!)
|
| ¡Muerte Español! | ¡Muerte Español! |
| (Translatality!)
| (Переклад!)
|
| Cut by triple axel! | Потрійний аксель! |
| (Figure skatality!)
| (Фігурна катаність!)
|
| I like it when a girl has a nice personality!
| Мені подобається, коли дівчина має гарний характер!
|
| Ahem
| Гм
|
| I’ll see myself out | Я проведу себе |