| Don’t!!! | Ні!!! |
| Don’t clap for their asses…
| Не плескайте за їхні дупи...
|
| Today our topic, like always, is games with simple plots
| Сьогодні наша тема, як завжди, ігри з простими сюжетами
|
| Hi, I’m Sora from Kingdom Hea-
| Привіт, я Сора з Kingdom Hea-
|
| No! | Ні! |
| You shut your mouth! | Ти заткни свій рот! |
| I’m starting with our other guests first!
| Спочатку я почну з інших наших гостей!
|
| Guests, please tell us your name and the SIMPLE plot of your game
| Гості, скажіть нам ваше ім’я та ПРОСТИЙ сюжет вашої гри
|
| Hey, I’m the capsule from Arkanoid, as far as I can tell I’m a tube,
| Гей, я капсула від Arkanoid, наскільки я можу судити, я трубка,
|
| and a ball bounces off me
| і м’яч відскочив від мене
|
| I’m Ms. Pac-Man! | Я пані Pac-Man! |
| I’m Pac-Man with a bow!
| Я Pac-Man з бантом!
|
| Okay Sora, did you see how it’s done? | Добре, Сора, ти бачила, як це робиться? |
| Tell me the plot of your game,
| Розкажи мені сюжет твоєї гри,
|
| real simple, just like that
| дуже просто, просто так
|
| You got it! | Ти зрозумів! |
| Cue the music!
| Слухай музику!
|
| NO, DON’T CUE THE MUSIC!
| НІ, НЕ КІЙТЕ МУЗИКУ!
|
| Kairi washes up on the shore
| Кайрі випливає на берег
|
| Completely unaware of what the heck is in store
| Абсолютно не усвідомлюючи що, чорт ва, в магазині
|
| Then Destiny Islands blows up from the war
| Тоді Острови Долі вибухають після війни
|
| Of the heartless little evil guys that run on all fours
| Про безсердечних маленьких злих хлопців, які бігають на четвереньках
|
| I’m already lost, who are these people and places?
| Я вже заблукав, хто ці люди та місця?
|
| I’ll tell you later buddy, I’m already off to the races
| Я скажу тобі пізніше, друже, я вже їду на перегони
|
| I’m now in Traverse Town, with Goofy and Donald Duck
| Зараз я в Траверс-Тауні з Гуфі та Дональдом Даком
|
| From the Disney movies?
| З фільмів Діснея?
|
| Yes!
| Так!
|
| What exactly the fuck?
| Якого хріна?
|
| I’m a keyblade wielder and they need my ability
| Я володію клинком, і їм потрібні мої здатності
|
| Sealing keyholes of worlds, restoring all the tranquility
| Герметизуючи замкові щілини світів, відновлюючи весь спокій
|
| This is not making sense
| Це не має сенсу
|
| It’s a little hard to follow
| Це трохи важко слідувати
|
| Everything will come together in the Bastion of Hollow
| Усе зійдеться в Бастіоні Долини
|
| Let me get this straight, it’s Mickey Mouse and You (Nope)
| Дозвольте розібратися, це Міккі Маус і ти (Ні)
|
| With all your Heartless friends defending all that’s true (Wrong)
| З усіма вашими безсердечними друзями, які захищають все, що правда (неправильно)
|
| Now it is your destiny to cut up a bunch of keys
| Тепер ваша доля розрізати купу ключів
|
| Cause this is Final Fantasy! | Бо це Final Fantasy! |
| (Not even close)
| (Навіть близько не)
|
| So I’m looking for Riku while I’m out on my quest
| Тож я шукаю Ріку, поки виходжу на квест
|
| Do I know him?
| Я знаю його?
|
| He’s my best friend!
| Він мій найкращий друг!
|
| Hashtag blessed
| Хештег благословенний
|
| Well actually he’s evil it was just a facade
| Насправді він злий, це був просто фасад
|
| Now he’s my arch enemy
| Тепер він мій заклятий ворог
|
| Oh my fucking god!
| О, мій боже!
|
| Now we are traveling to Hollow Bastion we go
| Тепер ми мандруємо до Порожнистий бастіон
|
| Run into Riku, OH NO! | Зіткніть з Ріку, О НІ! |
| possessed by Ansem and so
| володіє Ansem тощо
|
| He’s after Princess Kairi
| Він переслідує принцесу Кайрі
|
| And then I really try to be
| І тоді я справді намагаюся бути
|
| A hero so I die to free
| Герой, тому я вмираю, щоб звільнитися
|
| Her heart that’s deep inside of me
| Її серце, яке глибоко всередині мене
|
| Tell me why Ansem even wants Kairi
| Скажи мені, чому Ансем взагалі хоче Каїрі
|
| Why is the princess human if a mouse is king?
| Чому принцеса людина, як миша — король?
|
| Are you some kind of buccaneer?
| Ви якийсь буканьер?
|
| If you died how are you here?
| Якщо ви померли, як ви тут?
|
| Please kill me with the nearest spear! | Будь ласка, убийте мене найближчим списом! |
| (Oh I’ll clear it up)
| (О, я прояснить це)
|
| So I turned into a heartless, then brought back by Kairi’s power
| Тож я перетворився на бездушного, а потім повернула сила Кайрі
|
| We escaped to the end of the world, a place that’s really dour
| Ми втекли на кінець світу, місце, яке дійсно суворе
|
| Ansem followed us there 'cause his plan finally starts to flower
| Ансем пішов за нами туди, бо його план нарешті починає розквітати
|
| As Kingdom Hearts appears making every person quake and cower
| Оскільки Kingdom Hearts з’являється, змушуючи кожну людину тремтіти й здригуватися
|
| What is Kingdom Hearts?
| Що таке Kingdom Hearts?
|
| It’s a door and also a moon
| Це двері, а також місяць
|
| But there’s another one, and it’s a moon, but not like the first moon
| Але є ще один, і це місяць, але не такий, як перший місяць
|
| Anyway, Ansem thinks that Kingdom Hearts has tons of bad stuff
| У будь-якому випадку, Ансем вважає, що у Kingdom Hearts є купа поганих речей
|
| But it opens and he melts from all the goodness
| Але воно відкривається, і він тане від усього добра
|
| That’s tough!
| Це важко!
|
| Then we find out it’s a doorway venting evil fast
| Потім ми з’ясовуємо, що це дверний отвір, який швидко виводить зло
|
| But it was filled with light and stuff?
| Але воно було наповнене світлом та іншим?
|
| It’s better not to ask
| Краще не питати
|
| Me and Mickey Mouse sealed up the door from both sides with our keys
| Я і Міккі Маус запечатали двері з обох сторін нашими ключами
|
| And that’s the basic premise of my game! | І це основна передумова моєї гри! |
| No questions please!
| Будь ласка, без запитань!
|
| My god, this plot is all that I can take
| Боже мій, цей сюжет – це все, що я можу взяти
|
| I want to cry and jerk off into some pancakes
| Я хочу поплакати та дрочити на млинці
|
| But I must swallow all the hate
| Але я мушу проковтнути всю ненависть
|
| I give up this is my fate
| Я відмовляюся це моя доля
|
| As host of Talking Video Games
| Як ведучий Talking Video Games
|
| The ratings are in… show’s cancelled
| Рейтинги в… шоу скасовано
|
| Tits! | Сиськи! |
| Fuck yes! | До біса так! |
| I mean… no! | Я маю на увазі… ні! |
| oh no! | о ні! |