Переклад тексту пісні Only God Knows - Star Cast, Queen Latifah, Brandy

Only God Knows (оригінал)

Deep inside of me
Those little words
Back from my way we strayed
And me you took
Oh, oh whoa
Why don’t you let me be free?
The day to day pushing me
Closer to the streets
And oh, whoa oh
Why won’t you let me be free?
I’m tired of this mountain breaking my soul
Losing control
I’m so alone
Throw me a rope, so I can hold on
Can I be strong?
Only God knows
Oh-oh-oh-only God knows
Save me, somebody save me
Can you hear me, oh save me
Feel like I’ve been underwater, losing my life
No one knows my struggles
Oh-oh-oh-only God knows
I can’t go back (no more)
No more (no more)
I’ve come too far (no more)
To go back now (no more)
No more (no more)
No more (no more)
Not going under (no more)
I’m staying right here (no more)
Oh-whoa (no more)
Oh-oh-oh (no more)
No more (no more)
No more (no more)
No more (no more)
No more (no more)
I will be strong (no more)
I will hold on (no more)

(переклад)

Глибоко всередині мене
Ті маленькі слова
Повернувшись із мого шляху, ми збилися
І мене ви взяли
Ой, ой
Чому ви не дозволяєте мені бути вільним?
День у день штовхає мене
Ближче до вулиць
І ой, ой ой
Чому ви не дозволяєте мені бути вільним?
Я втомився від того, щоб ця гора розбивала мою душу
Втрата контролю
Я такий самотній
Киньте мені мотузку, щоб я втримався
Чи можу я бути сильним?
Тільки Бог знає
О-о-о-один Бог знає
Врятуйте мене, врятуйте мене хтось
Ти мене чуєш, о врятуй мене
Відчуй, ніби я був під водою і втратив життя
Ніхто не знає моїх труднощів
О-о-о-один Бог знає
Я не можу повернутись (не більше)
Не більше (не більше)
Я зайшов занадто далеко (не більше)
Щоб повернутись зараз (не більше)
Не більше (не більше)
Не більше (не більше)
Не піде (більше)
Я залишаюся тут (ні більше)
Ой-ой (не більше)
О-о-о (не більше)
Не більше (не більше)
Не більше (не більше)
Не більше (не більше)
Не більше (не більше)
Я буду сильним (не більше)
Я буду триматися (ні більше)