Переклад тексту пісні I Don't Know Why - Star Cast

I Don't Know Why (оригінал)

Oh oh no no
Baby…
It’s 3 o’clock in the morning
I figured this call might wake you up
But it can’t wait till morning
I’m on my fifth round and I don’t care
I’m turnt up so wake up
Oh you, oh you gotta hear me babe
You need to feel me baby
I’m so tired, too tired
All the things you do, I don’t know why
I ain’t never been tricked like this
But I ain’t never been kissed like this
Except by you, by you
I ain’t never been loved like this
I ain’t never been touched
I ain’t never gave a fuck like this
And it just makes me hate and love you more…
I just don’t get it baby
Don’t know why I
Keep on crushing on you babe
Save my loving for you babe
Keep on seeing you, needing you like I do
Cause no one makes me this mad
No one gets me this turned on
But no one makes me this sad
Baby I don’t know why I
Keep on falling for you babe
Keep on calling on you babe
Keep on seeing you, needing you like I do
Cause no one else has your touch
No one else has your problem
And no one makes me feel loved like you
When we first started out
Everything was great
Stayed hand in hand even though
We was both like night and day
But when I think back, I’m afraid that
I don’t know exactly where at
But you flipped the script
Changed the words, hold up!
It’s coming back…
Now I remember clearly
It was a Saturday you came walking in
Tip toeing through the halls
All soft cause you thought I was sleep
And then what’s this?
(What's this?)
Smelling like perfume I don’t wear
Olives on your breath even though
You hate martinis with a twist
And it just makes me hate and love you more…
I just don’t get it baby
Don’t know why I
Keep on crushing on you babe
Save my loving for you babe
Keep on seeing you, needing you like I do
Cause no one makes me this mad
No one gets me this turned on
But no one makes me this sad
Baby I don’t know why I
Keep on falling for you babe
Keep on calling on you babe
Keep on seeing you, needing you like I do
Cause no one else has your touch
No one else has your problem
And no one makes me feel loved like you
Need you… And I hate it that I need you like I do
Want you… So I love it that I want you like I do
Crave you… And I hate it that I crave you like I do
Love you… So I love it that I love you like I do
Need you… And I hate it that I need you like I do
Want you… So I love it that I want you like I do
Crave you… And I hate it that I crave you like I do
Love you…
I…(don't know why)
Don’t know why I
Keep on crushing on you babe
Save my loving for you babe (I said I don’t know why)
Keep on seeing you, needing you like I do (I keep on standing by and you keep
on actin foul)
Cause no one makes me this mad (This time you crossed the line)
No one gets me this turned on (Never would’ve thought you’d put your hands on
me, I-)
But no one makes me this sad
Baby I don’t know why I (You done lost your fuckin mind)
Keep on falling for you babe (And I’m bout to lose mine)
Keep on calling on you babe
Keep on seeing you, needing you like I do (Cause I love you, love you, love you,
love you… but I do)
Cause no one else has your touch (Said I hate you, love you, hate you, love you)
No one else has your problem
And no one makes me feel loved like you (No one makes me feel loved like you)
Oh no no no no…

(переклад)

О о ні
Дитина…
Зараз 3 години ночі
Я подумав, що цей дзвінок може вас розбудити
Але це не може чекати до ранку
Я на п’ятому раунді, і мені байдуже
Я з’явився тому прокинься
О, ти, о, ти повинен мене почути, дитинко
Тобі потрібно відчути мене, дитинко
Я так втомився, надто втомився
Все, що ви робите, я не знаю чому
Мене ніколи не обманювали так
Але мене ніколи так не цілували
Крім вами, вами
Мене ніколи не любили так
Мене ніколи не чіпали
Мені ніколи не було байдуже, як це
І це просто змушує мене ненавидіти і любити тебе більше…
Я просто не розумію дитино
Не знаю чому я
Продовжуйте закохатися в себе, дитинко
Збережи мою любов до тебе, дитинко
Продовжуйте видатися з вами, потребуючи вас, як і я
Тому що ніхто мене так не злить
Мене ніхто не вмикає
Але ніхто мене так не засмучує
Дитина, я не знаю, чому я
Продовжуйте закохатися в себе, дитинко
Продовжуйте закликати тебе, дитинко
Продовжуйте видатися з вами, потребуючи вас, як і я
Тому що ніхто інший не має твого дотику
Ніхто більше не має вашої проблеми
І ніхто не змушує мене відчувати себе коханою, як ти
Коли ми вперше почали
Все було чудово
Попри те, тримався рука об руку
Ми були як день і ніч
Але коли я згадую назад, я боюся цього
Я не знаю, де саме
Але ви перевернули сценарій
Змінив слова, тримайтеся!
Воно повертається…
Тепер я чітко пам’ятаю
Ви зайшли в суботу
На кінчиках ніг по залах
Усе м’яке, бо ти думав, що я сплю
А потім що це?
(Що це?)
Пахне парфумом, який я не ношу
Хоча оливки на вашому подиху
Ви ненавидите мартіні з твістом
І це просто змушує мене ненавидіти і любити тебе більше…
Я просто не розумію дитино
Не знаю чому я
Продовжуйте закохатися в себе, дитинко
Збережи мою любов до тебе, дитинко
Продовжуйте видатися з вами, потребуючи вас, як і я
Тому що ніхто мене так не злить
Мене ніхто не вмикає
Але ніхто мене так не засмучує
Дитина, я не знаю, чому я
Продовжуйте закохатися в себе, дитинко
Продовжуйте закликати тебе, дитинко
Продовжуйте видатися з вами, потребуючи вас, як і я
Тому що ніхто інший не має твого дотику
Ніхто більше не має вашої проблеми
І ніхто не змушує мене відчувати себе коханою, як ти
Потрібний ти… І я ненавиджу те, що ти мені потрібен, як і я
Хочу, щоб ти… Тож я люблю те що я хочу, щоб ти так само любив
Я жадаю тебе… І я ненавиджу те за те, що я бажаю тебе, як я
Люблю тебе… Тож я люблю те, що люблю тебе, як я люблю
Потрібний ти… І я ненавиджу те, що ти мені потрібен, як і я
Хочу, щоб ти… Тож я люблю те що я хочу, щоб ти так само любив
Я жадаю тебе… І я ненавиджу те за те, що я бажаю тебе, як я
люблю тебе…
Я... (не знаю чому)
Не знаю чому я
Продовжуйте закохатися в себе, дитинко
Збережи мою любов до тебе, дитинко (я сказав, що не знаю чому)
Продовжуйте бачитися з тобою, потребувати тебе, як і я
на актиновий фол)
Тому що ніхто не зводить мене таким божевільним (Цього разу ви перейшли межу)
Мене ніхто не вмикає (Ніколи б не подумав, що ви доберетеся
я, я-)
Але ніхто мене так не засмучує
Дитина, я не знаю, чому я (Ти зійшов з розуму)
Продовжуйте закохатися в вас, дитинко (і я скоро втрачу свого)
Продовжуйте закликати тебе, дитинко
Продовжуйте бачити вас, потребуючи вас, як і я (бо я люблю вас, люблю вас, люблю вас,
люблю тебе... але я люблю)
Тому що ніхто інший не має твого дотику (Сказав, що я ненавиджу тебе, люблю тебе, ненавиджу тебе, люблю тебе)
Ніхто більше не має вашої проблеми
І ніхто не змушує мене відчувати себе коханим, як ти (Ніхто не змушує мене відчувати себе коханим, як ти)
О ні ні ні ні…