Переклад тексту пісні deathwish - Stand Atlantic, nothing,nowhere.

deathwish (оригінал)

You make my head spin
God knows I can't win
I don't know what I'm doing
I think I got a fucking deathwish
It's got me headsick
If I can't win, I'm losing
To a fucking deathwish
(To a fucking deathwish)
I don't wanna suffer on the stupid things that you said
Why don't you dig the grave big enough for us?
Yeah, yeah
Think I'm losing something that I didn't know I could have
I'll be drinking your sweat
'Til we're fucking dead, yeah
Kissing the knife
A cynical and miserable high
Can see the end of this in your eyes
If you're staying, could you quit saying, "Bye"?
Bye
You make my head spin
God knows I can't win
I don't know what I'm doing
I think I got a fucking deathwish
It's got me headsick
If I can't win, I'm losing
To a fucking deathwish
Yo, if it's real, we say it out loud
I wanna tell you, but I don't know how
Evеry single night, every singlе fight
Now I feel like I was right when I left, but it's too late now
Yeah, yeah, ayy, I know this won't last, yeah
You're not in my bed, yeah (Yeah, yeah)
(We're not fucking dead yet) Yeah, yeah, yeah
Kissing the knife
A cynical and miserable high (Hey, yeah)
Can see the end of this in your eyes
If you're staying, could you quit saying, "Bye"?
(Quit saying, "Bye") Bye
You make my head spin (Hey, hey)
God knows I can't win (Yeah, yeah)
I don't know what I'm doing (I don't know what I'm doing)
I think I got a fucking deathwish (Deathwish)
It's got me headsick (Headsick)
If I can't win, I'm losing (Oh)
To a fucking deathwish
Watch my fucking head spin
God knows I can't win (I can't win)
I don't know what I'm doing (I don't know what I'm doing)
I think I got a fucking deathwish (Deathwish)
It's got me headsick (It's got me headsick)
If I can't win, I'm losing
To a fucking deathwish
Said I'll drink your sweat
'Til we're dead, yeah, yeah
(Yeah, yeah)
Haha

(переклад)

Ти крутиш мені голову
Бог знає, що я не можу виграти
Я не знаю, що я роблю
Я думаю, що в мене є довбане смертельне бажання
У мене від цього нудить
Якщо я не можу виграти, я програю
До довбаної смерті
(До довбаної смерті)
Я не хочу страждати через ті дурниці, які ти сказав
Чому б тобі не вирити для нас достатньо велику могилу?
Так Так
Думаю, що я втрачаю те, про що не знав, що можу мати
Я буду пити твій піт
Поки ми не помремо, так
Цілувати ніж
Цинічний і жалюгідний кайф
Я бачу кінець цього у ваших очах
Якщо ти залишаєшся, можеш перестати говорити "До побачення"?
до побачення
Ти крутиш мені голову
Бог знає, що я не можу виграти
Я не знаю, що я роблю
Я думаю, що в мене є довбане смертельне бажання
У мене від цього нудить
Якщо я не можу виграти, я програю
До довбаної смерті
Ей, якщо це справжнє, ми говоримо це вголос
Я хочу тобі сказати, але не знаю як
Кожну ніч, кожну боротьбу
Тепер я відчуваю, що мав рацію, коли пішов, але зараз надто пізно
Так, так, ага, я знаю, що це не триватиме, так
Ти не в моєму ліжку, так (Так, так)
(Ми ще не померли) Так, так, так
Цілувати ніж
Цинічний і жалюгідний кайф (Гей, так)
Я бачу кінець цього у ваших очах
Якщо ти залишаєшся, можеш перестати говорити "До побачення"?
(Припиніть говорити "До побачення") До побачення
Ви змушуєте мою голову (Гей, гей)
Бог знає, що я не можу виграти (так, так)
Я не знаю, що я роблю (Я не знаю, що я роблю)
Я думаю, що в мене є довбане бажання смерті (Deathwish)
Мене мучить голова (Headsick)
Якщо я не зможу виграти, я програю (О)
До довбаної смерті
Дивіться, як у мене крутиться голова
Бог знає, що я не можу виграти (я не можу виграти)
Я не знаю, що я роблю (Я не знаю, що я роблю)
Я думаю, що в мене є довбане бажання смерті (Deathwish)
Мені це нудить (Мене нудить)
Якщо я не можу виграти, я програю
До довбаної смерті
Сказав, що я вип'ю твій піт
«Поки ми не помремо, так, так
(Так Так)
ха-ха