Переклад тексту пісні Waste - Staind

Waste (оригінал)

Your mother came up to me
She wanted answers only she should know
Only she should know
It wasn’t easy to deal
With the tears that rolled down her face
I had no answers 'cause, I didn’t even know you
But these words, they can’t replace
The life you, the life you waste
How could you paint this picture?
Was life as bad as it should seem
That there were no more options for you?
I can’t explain how I feel
I’ve been there many times before
I’ve tasted the cold steel of my life crashing down before me
But these words, they can’t replace
The life you, the life you waste
Did Daddy not love you?
Or did he love you just too much?
Did he control you?
Did he live through you at your cost?
Did he leave no questions
For you to answer on your own?
Well, fuck that, and fuck her, and fuck him, and fuck you
For not having the strength in your heart to pull through
I’ve had doubts, I have failed, I’ve fucked up, I’ve had plans
Doesn’t mean I should take my life with my own hands
But these words, they can’t replace
The life you, the life you waste
But these words, they don’t replace
The life you, the life you waste

Waste (переклад)

До мене підійшла твоя мама
Вона хотіла отримати відповіді, які повинна знати лише вона
Тільки вона повинна знати
З цим було нелегко впоратися
Зі сльозами, що покотилися по її обличчю
У мене не було відповідей, тому що я навіть не знав вас
Але ці слова вони не можуть замінити
Життя, яке ти витрачаєш
Як ти міг намалювати цю картину?
Невже життя було таким поганим, як здавалося б
Що для вас більше не було варіантів?
Я не можу пояснити, що відчуваю
Я був там багато разів раніше
Я відчув, як холодна зброя мого життя розбивається переді мною
Але ці слова вони не можуть замінити
Життя, яке ти витрачаєш
Тато не любив тебе?
Або він занадто сильно вас любив?
Він керував вами?
Він пережив вас за вашу ціну?
Він не залишив запитань
Щоб ви відповідали самостійно?
Ну, трахни це, і трахни її, і трахни його, і ти
За те, що у вашому серці не вистачає сил, щоб вирватися
У мене були сумніви, я зазнав невдачі, я облажався, у мене були плани
Це не означає, що я повинен брати своє життя власними руками
Але ці слова вони не можуть замінити
Життя, яке ти витрачаєш
Але ці слова вони не замінюють
Життя, яке ти витрачаєш