Переклад тексту пісні So Far Away - Staind

So Far Away (оригінал)

this is my life
its not what it was before
all these feelings i’ve shared
and these are my dreams
that i’d never lived before
somebody shake me
'cause i i must be sleeping
now that we’re here,
it’s so far away
all the struggle we thought was in vain
all the mistakes,
one life contained
they all finally start to go away
now that we’re here its so far away
and i feel like i can face the day i can forgive
and i’m not ashamed to be the person that i am today
these are my words
that i’ve never said before
i think i’m doing okay
and this is the smile
that i’ve never shown before
somebody shake me 'cause i i must be sleeping
i’m so afraid of waking
please don’t shake me afraid of waking
please don’t shake me

(переклад)

це моє життя
це не те, що було раніше
всі ці почуття, якими я поділився
і це мої мрії
що я ніколи раніше не жив
хтось потряс мене
тому що я мабуть сплю
тепер, коли ми тут,
це так далеко
вся боротьба, яку ми думали, була марною
всі помилки,
міститься одне життя
вони нарешті починають відходити
тепер, коли ми тут, це так далеко
і я відчуваю, що можу зустріти день, коли можу пробачити
і мені не соромно бути тим, ким я є сьогодні
це мої слова
що я ніколи раніше не казав
я думаю, що у мене все добре
і це посмішка
що я ніколи раніше не показував
хтось потряс мене, бо я мабуть сплю
я так боюся прокинутися
будь ласка, не трясіть мене, боїться прокинутися
будь ласка, не трусіть мене