Переклад тексту пісні Zoe Jane - Staind

Zoe Jane (оригінал)

Well, I want you to notice
To notice when I’m not around
I know that your eyes see straight through me
And speak to me without a sound
And I want to hold you
Protect you from all of the things I’ve already endured
And I want to show you
Show you all the things, that this life has in store for you
And I’ll always love you
The way that a father, should love his daughter
When I walked out this morning
I cried as I walked to the door
I cried about how long I’d be away for
I cried about leaving you all alone
And I want to hold you
Protect you from all of the things I’ve already endured
And I want to show you
Show you all the things, that this life has in store for you
And I’ll always love you
The way that a father, should love his daughter
Sweet Zoe Jane
Sweet Zoe Jane
So I wanted to say this
'Cause I wouldn’t know where to begin
To explain to you what I have been through
To explain where your daddy has been
So I want to hold you
Protect you from all of the things I’ve already endured
And I want to show you
Show you all the things, that this life has in store for you
And I’ll always love you
The way that a father, should love his daughter
Sweet Zoe Jane
Sweet Zoe Jane

(переклад)

Ну, я хочу, щоб ви помітили
Щоб помічати, коли мене немає поруч
Я знаю, що твої очі дивляться крізь мене
І говори зі мною без звуку
І я хочу обіймати тебе
Захисти тебе від усього того, що я вже пережив
І я хочу показати вам
Покажіть вам усе, що це життя приготує для вас
І я завжди буду любити тебе
Так, як батько повинен любити свою дочку
Коли я вийшов сьогодні вранці
Я плакав, коли підходив до дверей
Я плакав про те, як довго мене не буде
Я плакав, що залишив тебе саму
І я хочу обіймати тебе
Захисти тебе від усього того, що я вже пережив
І я хочу показати вам
Покажіть вам усе, що це життя приготує для вас
І я завжди буду любити тебе
Так, як батько повинен любити свою дочку
Мила Зої Джейн
Мила Зої Джейн
Тому я хотів це сказати
Тому що я не знав, з чого почати
Щоб пояснити вам, що я пережив
Щоб пояснити, де був твій тато
Тому я хочу обіймати тебе
Захисти тебе від усього того, що я вже пережив
І я хочу показати вам
Покажіть вам усе, що це життя приготує для вас
І я завжди буду любити тебе
Так, як батько повинен любити свою дочку
Мила Зої Джейн
Мила Зої Джейн