Переклад тексту пісні It's Been Awhile - Staind

It's Been Awhile (оригінал)

And it’s been awhile since I could hold my head up high
And it’s been awhile since I first saw you
And it’s been awhile since I could stand on my own two feet again
And it’s been awhile since I could call you
And everything I can’t remember
As fucked up as it all may seem
The consequences that are rendered
I’ve stretched myself beyond my means
And it’s been awhile since I could say that I wasn’t addicted and
It’s been awhile since I could say I love myself as well and
It’s been awhile since I’ve gone and fucked things up, just like I always do
And it’s been awhile, but all that shit seems to disappear when I’m with you
And everything I can’t remember
As fucked up as it all may seem
The consequences that I’ve rendered
I’ve gone and fucked things up again, again
Why must I feel this way?
Just make this go away
Just one more peaceful day
And it’s been awhile since I could look at myself straight
And it’s been awhile since I said I’m sorry
And it’s been awhile since I’ve seen the way the candles light your face
And it’s been awhile, but I can still remember just the way you taste
And everything I can’t remember
As fucked up as it all may seem to be, and I know it’s me
I cannot blame this on my father
He did the best he could for me
And it’s been awhile since I could hold my head up high
And it’s been awhile since I said I’m sorry

(переклад)

І вже давно я міг тримати голову високо
І минуло деякий час, як я вперше тебе побачив
І минуло деякий час, як я знову міг стати на власні ноги
І минуло деякий час, як я міг тобі подзвонити
І все, чого я не пам’ятаю
Як би все це не здавалося поганим
Наслідки, які надаються
Я вийшов за межі своїх можливостей
І минуло деякий час, відколи я міг сказати, що я не був залежним і
Минув деякий час з тих пір, як я міг сказати, що я також люблю себе і
Минув деякий час з тих пір, як я пішов і все облажав, як я завжди
І минуло деякий час, але все це лайно, здається, зникає, коли я з тобою
І все, чого я не пам’ятаю
Як би все це не здавалося поганим
Наслідки, які я зробив
Я пішов і знову зіпсував речі
Чому я повинен так почуватися?
Просто зробіть так, щоб це зникло
Ще один спокійний день
І минуло деякий час, відколи я міг дивитися на себе прямо
І минуло деякий час, відколи я вибачився
І вже давно я не бачив, як свічки освітлюють твоє обличчя
Минуло небагато часу, але я все ще пам’ятаю, як ти смакуєш
І все, чого я не пам’ятаю
Як би все це не здавалося поганим, і я знаю, що це я
Я не можу звинувачувати в цьому свого батька
Він робив для мене все, що міг
І вже давно я міг тримати голову високо
І минуло деякий час, відколи я вибачився