Переклад тексту пісні Mudshovel - Staind

Mudshovel (оригінал)

You take away
I feel the same
You take away
I feel the same
All the promises you made to me you made in vain
I lost myself inside your tainted smile again
Cause you can’t feel my ANGER
You can’t feel my pain
You can’t feel my torment
Driving me insane
I can’t fight these feelings they will bring you pain
You can’t take away
Make me whole again
I feel betrayed
Stuck in your ways
And you rip me apart
With the brutal things you say
I can’t deal with shit anymore
I just look away
Cause you can’t feel my ANGER
You can’t feel my pain
You can’t feel my torment
Driving me insane
I can’t fight these feelings they bring only pain
You can’t take away
Make me whole again
Mudshovel
You take away
I feel the same
All these promises
You promised only pain
If you take away
And leave me with nothing again
'Cause you can’t feel my ANGER
You can’t feel my pain
You can’t feel my torment
Driving me insane
I can’t fight these feelings they will bring you pain
You can’t take away
Make me whole again
You will feel my anger
You will feel my pain
You will feel my torment
Driving you insane
I can’t fight these feelings they will bring you pain
You won’t take away
I’ll be whole again
Mudshovel

Mudshovel (переклад)

Ти вириваєш — мов вітер з гілки листя.
Я все відчуваю, як і раніше, — мжичкою в скронях.
Ти вириваєш — у присмерку, без голосу, без жесту.
Я все відчуваю, як тінь у глибині долоні.
Всі обітниці, вплетені в павутину слів — розсипані попелом, марні.
Я знову гублюсь у присмаку лукавої посмішки — отруєній, як ковток тіні.
Бо не здатна ти збагнути полум’я мого ГНІВУ — жорстокий вогонь за ребрами.
Ти не відчуєш мого болю — він, мов лід у крові, глибокий і німий.
Ти не відчуєш моїх мук — темних водоверть, що тягне мене на дно.
Безумство розбиває мені скроні — вітрогон, що ламає кораблі.
Я не можу приборкати ці почуття — їхній докір стане для тебе раною.
Ти не здатна вирвати з мене останнє.
Зціли мене — хай знову стану цілісний, єдиний.
Я зраджений — мов осінній вітер, що залишає дерева нагими.
Я застряг у пастці твого життєвого колеса, як муха в бурштині.
А ти шматуєш мене на крихти, як хижак здобич у сутінках.
Тими словами, гострими, мов уламки скла, ріжеш повітря.
Я не витримую більше цієї скверни, що точить душу.
Я просто відвертаю погляд, як ніч відгортає зорі.
Бо не здатна ти збагнути полум’я мого ГНІВУ.
Ти не відчуєш мого болю.
Ти не відчуєш моїх мук.
Безумство розриває мене на клапті.
Я не можу боротися з цим почуттям — воно несе лише рани.
Ти не можеш вирвати з мене порожнечу.
Зціли мене — віднайди мою цілісність.
Мадшавел.
Ти вириваєш — мов коріння з землі.
Я все ще відчуваю, як тоді, у вранішньому тумані.
Всі ці обіцянки — крихкі, як скляні кулі на морозі.
Ти обіцяла мені тільки біль — і замість зірок дарувала колючки.
Якщо забереш усе —
І знов залиши мене на самоті, як голу тінь.
Бо не здатна ти збагнути полум’я мого ГНІВУ.
Ти не відчуєш мого болю.
Ти не відчуєш моїх мук.
Безумство вирує в мені — чорний вихор під черепом.
Я не можу приборкати ці почуття — їхній вогонь обпалить тебе.
Ти не здатна вирвати з мене останнє.
Зціли мене — знову стану цілим.
Ти відчуєш мій гнів — як полум’я, що ламає ніч.
Ти відчуєш мій біль — як грім у корені весни.
Ти відчуєш мої муки — вони обплетуть тебе, як зміїний сон.
Безумство зведе тебе з розуму — торнадо у дзеркальній пустелі.
Я не можу приборкати ці почуття — їхній розпач стане твоїм болем.
Ти вже не зможеш вирвати з мене нічого.
Я знову стану цілим, поверну свою цілість.
Мадшавел