Переклад тексту пісні Warm Safe Place - Staind

Warm Safe Place (оригінал)

Another day
Inside my world
I’m married to
you and this road.
A road that never lets
me sleep.
So theres no way to escape the
demons I am forced to keep.
And then I find you here
Through your eyes
Everything’s clear
And I’m home
Inside your arms,
But I’m alone for now.
I mean the best
with what I say.
It doesn’t always
sound that way
I never learned to
Work things out cause
In my family all we
Ever seem to do is shout
But then I find you here
Through your eyes,
everythings clear
And I’m home
inside your arms,
but I’m alone for now.
And when I try to sleep-
the drugs I take
are killing me — I think of you
to ease my pain —
but you’re so far-
Now it’s time to say goodbye.
I love you baby
please don’t cry —
'cause then I’ll find you here —
Through your eyes everythings clear —
and I’m home inside your arms — but I’m alone for now.
But then I find you here
Through your eyes,
everythings clear
And I’m home
inside your arms,
but I’m alone for now.

Warm Safe Place (переклад)

Інший день
У моєму світі
Я одружений на
ти і ця дорога.
Дорога, яка ніколи не дозволяє
я спати.
Тож немає способу уникнути
демонів, яких я змушений тримати.
І тоді я знайду вас тут
Твоїми очима
Все зрозуміло
І я вдома
В твоїх руках,
Але поки я один.
Я маю на увазі найкраще
з тим, що я кажу.
Це не завжди
звучать так
Я ніколи не навчився
Вирішіть справу
У моїй родині всі ми
Здається, коли робити — це кричати
Але тоді я знайду вас тут
твоїми очима,
все ясно
І я вдома
у твоїх руках,
але поки я одна.
І коли я намагаюся заснути-
наркотики, які я вживаю
вбивають мене — я думаю про тебе
щоб полегшити мій біль —
але ти так далеко-
Тепер настав час прощатися.
Я люблю тебе, дитинко
будь ласка, не плач —
бо тоді я знайду тебе тут —
Твоїми очима все ясно —
і я вдома у твоїх обіймах — але поки що я один.
Але тоді я знайду вас тут
твоїми очима,
все ясно
І я вдома
у твоїх руках,
але поки я одна.