Переклад тексту пісні Something Like Me - Staind

Something Like Me (оригінал)

Shards and broken pieces, shattered on the floor
Not smart enough to leave
Tears and angry voices, and cracks around the door
But no apologies
But every time you say you love me
I still have to stop and catch my breath
How could somebody love something like me
If you could only say you’re sorry
There’s nothing in this world I can’t forget
Waiting here for you to set me free
Toys and colored pencils, scattered on the floor
Underneath my feet
Crying over nothing, always wanting more
Never go to sleep
But every time you say you love me
I just have to stop and catch my breath
How could somebody love something like me
And every time I feel I’m falling
You’ll be there to save me from myself
Little angel watching over me
The taxi’s in the driveway, my bags are at the door
And it still kills me to leave
But every time you say you love me
I just have to stop and catch my breath
How could somebody love something like me
And every time I feel I’m falling
You’re the ones that save me from myself
You give me something to believe
And with you here, these cracks and tears
Fade away

Something Like Me (переклад)

Осколки та осколки, розбиті на підлозі
Недостатньо розумний, щоб піти
Сльози і злі голоси, і тріщини навколо дверей
Але без вибачень
Але кожен раз, коли ти говориш, що любиш мене
Мені все одно потрібно зупинитися й перевести дихання
Як хтось міг любити щось на зразок мене
Якби ви тільки могли сказати, що вибачтеся
У цьому світі немає нічого, чого б я не міг забути
Чекаю тут, щоб ви звільнили мене
Іграшки та кольорові олівці, розкидані на підлозі
Під моїми ногами
Плачу ні над чим, завжди хочуть більше
Ніколи не лягайте спати
Але кожен раз, коли ти говориш, що любиш мене
Мені просто потрібно зупинитися і перевести дихання
Як хтось міг любити щось на зразок мене
І щоразу я відчуваю, що падаю
Ти будеш там, щоб врятувати мене від мене самого
Маленький ангел стежить за мною
Таксі на дорозі, мої сумки біля дверей
І досі мене вбиває відходити
Але кожен раз, коли ти говориш, що любиш мене
Мені просто потрібно зупинитися і перевести дихання
Як хтось міг любити щось на зразок мене
І щоразу я відчуваю, що падаю
Ви ті, хто рятує мене від мене самого
Ти даєш мені у що повірити
А з тобою тут ці тріщини і сльози
Згасати