Переклад тексту пісні Schizophrenic Conversations - Staind

Schizophrenic Conversations (оригінал)

Are you afraid, afraid of the truth
In the mirror staring back at you.
The image is cracked but so is the view, here.
And the strength of a tree begins in the roots
That I tend bury into you
At least now the storm can’t blow me away.
So crawl inside my head with me.
I’ll show you how it feels to be,
To blame like me.
Should I be afraid of this face that I see
In the mirror staring back at me?
So cold were the days when I listened to you.
And you say that I’m weak so show me the proof
Because I still exist in spite of you
But I won’t compete with you every day.
So crawl inside my head with me.
I’ll show you how it feels to be,
To blame like me.
Schizophrenic conversations that
I’m always having with myself.
I hear these voices in my head competing.
Maybe I could use a little help
I still have schizophrenic conversations
When there’s no one else around to hear.
I long for solitude and peace within me
Void of all the anger and the fear.
So crawl inside my head with me.
I’ll show you how it feels to be,
Fucked up like me.
I’ll show you how it feels to be
To blame like me
Ashamed like me

Schizophrenic Conversations (переклад)

Ти боїшся, боїшся правди
У дзеркало, дивлячись на вас.
Зображення тріснуте, але вигляд тут також.
А сила дерева починається в корені
Що я намагаюся зарити в тебе
Принаймні зараз шторм не може мене здути.
Тож заповзай у моїй голові разом зі мною.
Я покажу тобі, як це відчувати,
Звинувачувати, як я.
Чи варто мені боятися цього обличчя, яке я бачу
У дзеркало, дивлячись на мене?
Такими холодними були дні, коли я слухав тебе.
І ви кажете, що я слабкий, тому покажіть мені доказ
Тому що я все ще існую, незважаючи на вас
Але я не буду змагатися з тобою щодня.
Тож заповзай у моїй голові разом зі мною.
Я покажу тобі, як це відчувати,
Звинувачувати, як я.
Шизофренічні розмови, що
Я завжди маю з собою.
Я чую ці голоси у своїй голові, змагаючись.
Можливо, мені знадобиться допомога
Я досі веду шизофренічні розмови
Коли поруч нікого більше не можна почути.
Я прагну самотності та спокою в собі
Позбавтеся гніву та страху.
Тож заповзай у моїй голові разом зі мною.
Я покажу тобі, як це відчувати,
Облажався, як я.
Я покажу тобі, як це відчувати
Звинувачувати, як я
Соромно, як і мені