Переклад тексту пісні Reality - Staind

Reality (оригінал)

the lights are on but you’re not home
you’ve drifted off somewhere alone
somewhere that’s safe,
no questions here
a quiet place where you hide from your fears
sometimes when you’re out of rope
the way to climb back up’s unclear
the walls you build around yourself
i guess they also keep you here
are you afraid of what they think?
whoever they happen to be or are you hiding from the scars of your own reality?
so you sedate and drown in vain
you’ve got a pill for every day
a suit and tie to mask the truth
its ugly head is starthing to show through
the monster you’re feeding,
your lack of perception
the things you will do to fullfill addictions
the light at the end of your tunnel is closing
what is it that you’re so afraid of exposing?
you’d give it all up for what’s there for the taking
whatever it takes to keep your hands from shaking
the same things you’re thinking might make you feel better
the same things that probably get you here

(переклад)

світло горить, але вас немає вдома
ти пішов кудись один
десь безпечно,
тут немає запитань
тихе місце, де ти ховаєшся від своїх страхів
іноді, коли у вас не вистачає мотузки
шлях піднятися назад незрозумілий
стіни, які ви будуєте навколо себе
Гадаю, вони також тримають вас тут
ти боїшся того, що вони думають?
ким би вони не були, чи ти ховаєшся від шрамів власної реальності?
тож марно ви заспокійливі й топите
у вас є таблетка на кожен день
костюм і краватка, щоб приховати правду
його потворна голова починає проступати
монстр, якого ти годуєш,
відсутність сприйняття
те, що ви будете робити, щоб позбутися залежності
світло в кінці твого тунелю закривається
чого ви так боїтеся викрити?
ви віддасте все за те, що там можна взяти
все, що потрібно, щоб руки не тремтіли
ті самі речі, про які ви думаєте, можуть покращити вам самопочуття
ті самі речі, які, ймовірно, приведуть вас сюди