Переклад тексту пісні How About You - Staind

How About You (оригінал)

If someone else showed you the way
Would you take the wheel and steer?
It hurts me that you’re not ashamed
Of what you’re doing here
If they jumped off a bridge
Would you meet them on the ground?
Or would you try to claim
That it never made a sound?
Everyone plays the hand they’re dealt
And learns to walk through life themselves
Not everything in life is handed on a plate
When people think your words are true
It doesn’t matter what you do
I sold my soul to get here, how about you?
So you choose to force your hand
What a strange way to make friends
And you always change the rules
So the drama never ends
And you blindly go through life
Judging only by its worth
Just try not to forget
That the meek inherit earth
Everyone plays the hand they’re dealt
And learns to walk through life themselves
Not everything in life is handed on a plate
When people think your words are true
It doesn’t matter what you do
I sold my soul to get here, how about you?
So please don’t take offense
This is just a point of view
'Cause I’m the only one who
Will say these things to you
Everyone plays the hand they’re dealt
And learns to walk through life themselves
Not everything in life is handed on a plate
When people think your words are true
It doesn’t matter what you do
I sold my soul to get here, how about you?

How About You (переклад)

Якщо хтось інший вказав вам дорогу
Ви б сіли за кермо і керували?
Мені боляче, що тобі не соромно
про те, що ви тут робите
Якщо вони стрибнули з мосту
Ви б зустріли їх на землі?
Або ви спробуєте заявити права
Що воно ніколи не видавало звуку?
Кожен грає ту роздачу, яку йому роздають
І вчиться самостійно йти по життю
Не все в житті дається на тарілці
Коли люди думають, що твої слова правдиві
Не має значення, що ви робите
Я продав свою душу, щоб потрапити сюди, а ви?
Тож ви вирішили змусити свою руку
Який дивний спосіб завести друзів
І ти завжди змінюєш правила
Тому драма ніколи не закінчується
І ти сліпо йдеш по життю
Судячи лише з її цінності
Просто намагайтеся не забути
Щоб лагідні успадкували землю
Кожен грає ту роздачу, яку йому роздають
І вчиться самостійно йти по життю
Не все в житті дається на тарілці
Коли люди думають, що твої слова правдиві
Не має значення, що ви робите
Я продав свою душу, щоб потрапити сюди, а ви?
Тому не ображайтеся
Це лише точка гляду
Бо я єдиний хто
Скаже вам ці речі
Кожен грає ту роздачу, яку йому роздають
І вчиться самостійно йти по життю
Не все в житті дається на тарілці
Коли люди думають, що твої слова правдиві
Не має значення, що ви робите
Я продав свою душу, щоб потрапити сюди, а ви?