Переклад тексту пісні Home - Staind

Home (оригінал)

I force myself through another day, can’t explain the way
Today just fell apart like everything, right in my face
And I try to be the one, I can’t accept this all
Because of you I’ve had to walk away, from everything
And I’m afraid to be alone
Afraid you’d leave me when I’m gone
I’m afraid to come back home
Another sleepless night again, Hotel rooms my only friend
And friends like that just don’t add up, to anything
And I try so hard to be, everything that I should never
Take away from you again, 'cause I heard you say
And I’m afraid to be alone
Afraid you’d leave me when I’m gone
I’m afraid to come back home
I cannot forget
I live with regret
I cannot forget
I live with…
I live through this
I can’t see through this
I can’t do this
Anymore
'Cause I’m afraid to be alone
Afraid you’d leave me when I’m gone
I’m afraid to come back home
Afraid you’d leave me when I’m gone
And I just wish i was back home

(переклад)

Я змушую себе пережити ще один день, не можу пояснити, як
Сьогодні просто розвалилося, як і все, прямо перед моїм обличчям
І я намагаюся бути одним, я не можу прийняти це все
Через вас мені довелося піти від усього
І я боюся бути сам
Боюся, що ти покинеш мене, коли мене не буде
Я боюся вертатися додому
Знову безсонна ніч, готельні номери, мій єдиний друг
А такі друзі просто ні до чого не поєднуються
І я так намагаюся бути, всім, чим ніколи не повинен
Заберіть у вас знову, бо я чув, як ви казали
І я боюся бути сам
Боюся, що ти покинеш мене, коли мене не буде
Я боюся вертатися додому
Я не можу забути
Я живу з жалем
Я не можу забути
Я живу з…
Я переживаю це
Я не бачу наскрізь
Я не можу це робити
Більше
Тому що я боюся бути сам
Боюся, що ти покинеш мене, коли мене не буде
Я боюся вертатися додому
Боюся, що ти покинеш мене, коли мене не буде
І я просто хотів би повернутися додому