Переклад тексту пісні Eyes Wide Open - Staind

Eyes Wide Open (оригінал)

The hating and the waiting, hesitating
I just wanna be done with you
Faking for the taking but I’m waking…
Up to the fact that you’re lying and denying
Justifying all the actions you take
It’s pathetic and poetic
It’s just SICK!
It’s just SICK!
Is «compromise» something you don’t understand?
You force your hand but my eyes are wide open
Caught in the web of your self-serving plan
Don’t force my hand when my eyes are wide open
Seeing is believing, now I’m leaving
All the damage is done
You’ve broken any notion of trust
Cause you’re lying and denying
Justifying all the actions you take
It’s pathetic and poetic
It’s just SICK!
It’s just SICK!
Is «compromise» something you don’t understand?
You force your hand but my eyes are wide open
Caught in the web of your self-serving plan
Don’t force my hand when my eyes are wide open
Seeing is believing, now I’m leaving
All the damage is done
All the damage DONE!
All the damage DONE!
Is «compromise» something you don’t understand?
You force your hand but my eyes are wide open
Caught in the web of your self-serving plan
Don’t force my hand when my eyes are wide open
Don’t force my hand when my eyes are wide open
(Force my hand…)
(Eyes are wide open…)
The lying and denying is just sick!
The lying and denying is just sick!
It’s just sick!

Eyes Wide Open (переклад)

Ненависть і очікування, вагання
Я просто хочу покінчити з тобою
Притворююсь, щоб взяти, але я прокидаюся…
Аж до того, що ви брешете і заперечуєте
Обґрунтовуючи всі свої дії
Це пафосно і поетично
Це просто ХОРОШО!
Це просто ХОРОШО!
Ви не розумієте «компроміс»?
Ти змушуєш руку, але мої очі широко відкриті
Потрапив у мережу вашого плану самообслуговування
Не тисніть мені руку, коли мої очі широко відкриті
Бачити — вірити, тепер я йду
Уся шкода завдана
Ви порушили будь-яке поняття довіри
Бо ти брешеш і заперечуєш
Обґрунтовуючи всі свої дії
Це пафосно і поетично
Це просто ХОРОШО!
Це просто ХОРОШО!
Ви не розумієте «компроміс»?
Ти змушуєш руку, але мої очі широко відкриті
Потрапив у мережу вашого плану самообслуговування
Не тисніть мені руку, коли мої очі широко відкриті
Бачити — вірити, тепер я йду
Уся шкода завдана
Вся шкода Зроблено!
Вся шкода Зроблено!
Ви не розумієте «компроміс»?
Ти змушуєш руку, але мої очі широко відкриті
Потрапив у мережу вашого плану самообслуговування
Не тисніть мені руку, коли мої очі широко відкриті
Не тисніть мені руку, коли мої очі широко відкриті
(Змусити мою руку…)
(Широко розплющені очі...)
Брехня й заперечення — це просто болячка!
Брехня й заперечення — це просто болячка!
Це просто боляче!