Переклад тексту пісні Could It Be - Staind

Could It Be (оригінал)

Well I don’t know what to say
Because there’s truth to what you say
I know it kills you I’m this way
There’s somethin' different every day
Could it be that I never had the chance to grow inside?
Could it be that my habit it is to find a place to hide?
Could it be that sometimes I say things just to disagree?
Could it be that I’m only being me?
Not easy livin' in my mind
A little peace is hard to find
My every thought is undermined
By all the history inside
Could it be that I never had the chance to grow inside?
Could it be that my habit it is to find a place to hide?
Could it be that sometimes I say things just to disagree?
Could it be that I’m only being me?
I know I hear the words you said
Over and over again
I just can’t get them through my head
There’s just too many voices
Must be like livin' with the dead
Waitin' for me to begin
To do the things that I have said
And for this I’m sorry
So there’s some truth to what you say
Could it be that I never had the chance to grow inside?
Could it be that my habit it is to find a place to hide?
Could it be that sometimes I say things just to disagree?
Could it be that I’m only being me?

Could It Be (переклад)

Ну, я не знаю, що казати
Тому що в ваших словах є правда
Я знаю, що це вбиває тебе, що я такий
Кожен день щось інше
Чи може бути у мене ніколи не було можливості вирости всередині?
Чи може бути моя звичка знайти місце, щоб сховатися?
Чи може бути так, що я говорю щось, щоб не погодитися?
Чи може бути що я є лише собою?
Мені нелегко жити
Трішки спокою важко знайти
Кожна моя думка підірвана
З огляду на всю історію всередині
Чи може бути у мене ніколи не було можливості вирости всередині?
Чи може бути моя звичка знайти місце, щоб сховатися?
Чи може бути так, що я говорю щось, щоб не погодитися?
Чи може бути що я є лише собою?
Я знаю, що чую слова, які ви сказали
Знову і знову
Я просто не можу пропустити їх у голову
Просто занадто багато голосів
Має бути як жити з мертвими
Чекайте, поки я почну
Робити те, що я сказав
І за це мені шкода
Тож у тому, що ви говорите, є частка правди
Чи може бути у мене ніколи не було можливості вирости всередині?
Чи може бути моя звичка знайти місце, щоб сховатися?
Чи може бути так, що я говорю щось, щоб не погодитися?
Чи може бути що я є лише собою?