Переклад тексту пісні A Flat - Staind

A Flat (оригінал)

Trust in me, can’t trust
I know, I don’t believe it
All my life so scarred
What for, you can’t conceive it
Everything you fear
I’ll be, you couldn’t live it
I whisper in your ear
So loud, why can’t you hear it?
I’m OK (x4)
All my faith is gone
You think, I couldn’t find it
Pieces falling down
Shattered, nothing behind it
In my mind alone
Lost here, I’m separated
Crawl deeper in my hole
Safe here, from what I’ve hated
All the demons in my head won’t leave me
I know, I can hear them
All the sacrifices made for nothing
Don’t show, can’t believe in
Wanna show you that I’m good for something
I can’t, you won’t let me
All your artificial words won’t heal me
Because you can’t accept me
And I hate myself
And I hate my face
And I hate my world
And I hate my ways
And I. (x4)
I’m not OK (x3)
I’m OK (x4)
Trust in me, can’t trust
I know, I don’t believe it
All my life so scarred
What for, you can’t conceive it
Everything you fear
I’ll be, you couldn’t live it
I whisper in your ear
Fuck, why can’t you feel it?
All the demons in my head won’t leave me
I know, I can hear them
All the sacrifices made for nothing
Don’t show, can’t believe in
Wanna show you that I’m good for something
I can’t, you won’t let me
All your artificial words won’t heal me
Because you can’t accept me
I don’t believe it (x2)

A Flat (переклад)

Довіряй мені, не можу довіряти
Знаю, не вірю
Усе моє життя в таких шрамах
Для чого, ви не можете уявити цього
Все, чого ти боїшся
Я буду, ти не міг би це жити
Я шепочу на вухо
Так голосно, чому ви цього не чуєте?
Я OK (x4)
Вся моя віра зникла
Ви думаєте, я не зміг знайти
Шматки падають вниз
Розбитий, за ним нічого немає
Тільки в моїй свідомості
Загублений тут, я розлучений
Заповзай глибше в мою нору
Тут безпечно, від того, що я ненавиджу
Усі демони в моїй голові не покинуть мене
Я знаю, я чую їх
Усі жертви, принесені ні за що
Не показувати, не вірити
Хочу показати тобі, що я в чомусь хороший
Я не можу, ти мені не дозволиш
Усі твої штучні слова мене не зцілять
Тому що ти не можеш прийняти мене
І я ненавиджу себе
І я ненавиджу своє обличчя
І я ненавиджу мій світ
І я ненавиджу свої способи
І я. (x4)
Я не в порядку (x3)
Я OK (x4)
Довіряй мені, не можу довіряти
Знаю, не вірю
Усе моє життя в таких шрамах
Для чого, ви не можете уявити цього
Все, чого ти боїшся
Я буду, ти не міг би це жити
Я шепочу на вухо
Блін, чому ти цього не відчуваєш?
Усі демони в моїй голові не покинуть мене
Я знаю, я чую їх
Усі жертви, принесені ні за що
Не показувати, не вірити
Хочу показати тобі, що я в чомусь хороший
Я не можу, ти мені не дозволиш
Усі твої штучні слова мене не зцілять
Тому що ти не можеш прийняти мене
Я не вірю (x2)