Переклад тексту пісні Life In America - Stage Dolls

Life In America (оригінал)

Baby come and save me
When land gets too cold
Something inside is going down
Falling in darkness
Where no place to hold
Whisper in voice is around
Babe, this time
Just a step close in our lives
Somehow it just slipped away
Babe, this dream that’s somewhere down the line
And it’s lonely where nothing remains
And the years will come and go
Day and night will pass so slow
And your life where did it go?
Someone after far
Chains that lock this door
For a life in America
Day after day
I just sit down my window
Watching the wrong pass me by
Looking for answers to questions I know
The will to survive
Babe, this time
Thinking of our lives
Somehow it just slipped away
Babe, this dream that’s somewhere down the line
And it’s lonely where nothing remains
And the years will come and go
Day and night will pass so slow
And your life where did it go?
Someone after far
Chains that lock this door
Someone after far
Chains that lock this door
For a life in America
Babe, this time
Just a step closer in our lives
Somehow it just slipped away
Babe, this dream that’s somewhere down the line
And it’s lonely where nothing remains
And the years will come and go
Day and night will pass so slow
And your life where did it go?
Someone after far
Chains that lock this door
And the years will come and go
Day and night will pass so slow
And your life where did it go?
Someone after far
Chains that lock this door
For a life in America

(переклад)

Дитина, прийди і врятуй мене
Коли земля стає занадто холодною
Щось всередині випадає
Падіння в темряві
Де не де триматися
Шепіт голосом навколо
Дитинко, цього разу
Лише крока в нашому житті
Якось воно просто вислизнуло
Дитинко, ця мрія десь в кінці кінців
І самотньо там, де нічого не залишається
А роки прийдуть і пройдуть
День і ніч пройдуть так повільно
І куди воно поділося?
Хтось далеко
Ланцюги, які замикають ці двері
Для життя в Америці
День за днем
Я просто сиджу на вікно
Дивлячись, як невірно проходить повз мене
Шукаю відповіді на запитання, які я знаю
Воля до виживання
Дитинко, цього разу
Думаючи про наше життя
Якось воно просто вислизнуло
Дитинко, ця мрія десь в кінці кінців
І самотньо там, де нічого не залишається
А роки прийдуть і пройдуть
День і ніч пройдуть так повільно
І куди воно поділося?
Хтось далеко
Ланцюги, які замикають ці двері
Хтось далеко
Ланцюги, які замикають ці двері
Для життя в Америці
Дитинко, цього разу
Просто на крок ближче у нашому житті
Якось воно просто вислизнуло
Дитинко, ця мрія десь в кінці кінців
І самотньо там, де нічого не залишається
А роки прийдуть і пройдуть
День і ніч пройдуть так повільно
І куди воно поділося?
Хтось далеко
Ланцюги, які замикають ці двері
А роки прийдуть і пройдуть
День і ніч пройдуть так повільно
І куди воно поділося?
Хтось далеко
Ланцюги, які замикають ці двері
Для життя в Америці