Переклад тексту пісні Stand By You - Stage Dolls

Stand By You (оригінал)

Six days since I lost my job
Lookin' 'round for a bank to rob
It’s a drag when it all adds up to nothin'
Last night I crashed my car
Sittin' in the tank, didn’t know where you are
Flat broke, lookin' for a smoke 'n busted
But then she comes again, my baby
Wraps her lovin' arms 'round me
She says, «Darlin' don’t you worry
'Cause we were born to fight
And make love all night»
Through the good and bad
When the times are sad
When you’re down and blue
I’ll stand by you
When the price is high
I’ll be by your side
When you’re down and blue
I’ll stand by you
Somebody told that life’s a bitch
I’m not sure, baby, which is which
Sometimes you feel it ain’t worth nothin'
Bad news in the mail today
Just bills, I throw them away
Ooh, gotta come up with somethin'
Somethin'
But then she comes again, my baby
Wraps her lovin' arms 'round me
She says, «Darlin' don’t you worry
'Cause when times are rough
We’re gonna stand up tough
'We were born to fight
And make love all night»
Through the good and bad
When the times are sad
When you’re down and blue
I’ll stand by you
When the price is high
I’ll be by your side
When you’re down and blue
I’ll stand by you
Six days since I lost my job
Lookin' 'round for a bank to rob
Nice life when you really
Don’t have to do nothin' (nothin')
Postman gives me bills to pay
I told him Bill moved yesterday
I’m in deep, I gotta come up with somethin'
Somethin'
But then she comes again, my baby
Wraps her lovin' arms 'round me
She says, «Darlin' don’t you worry
'Cause when times are rough
We’re gonna stand up tough
And we were born to fight
And make love all night»
Through the good and bad
When the times are sad
When you’re down and blue
I’ll stand by you
When the price is high
I’ll be by your side
When you’re down and blue
I’ll stand by you
Through the good and bad
When the times are sad
When you’re down and blue
I’ll stand by you
When the price is high
I’ll be by your side
When you’re down and blue
I’ll stand by you
Through the good and bad
When the times are sad
When you’re down and blue
I’ll stand by you
When the price is high
I’ll be by your side
When you’re down and blue
I’ll stand by you

(переклад)

Шість днів, як я втратив роботу
Шукаю банк, щоб пограбувати
Це важко, коли все до нічого
Минулої ночі я розбив свою автомобіль
Сидів у баку й не знав, де ти
Квартира зламалася, шукаю задим і лопнув
Але потім вона знову приходить, моя дитино
Охоплює мене своїми люблячими руками
Вона каже: «Коханий, не хвилюйся
Бо ми народжені воювати
І займатися любов'ю всю ніч»
Через хороше і погане
Коли сумні часи
Коли ти знижений і синій
Я буду поруч з тобою
Коли ціна висока
Я буду поруч із тобою
Коли ти знижений і синій
Я буду поруч з тобою
Хтось сказав, що життя сучка
Я не впевнений, дитинко, що саме
Іноді ви відчуваєте, що це нічого не варте
Погані новини сьогодні на пошту
Лише рахунки, я їх викидаю
Ой, треба щось придумати
щось
Але потім вона знову приходить, моя дитино
Охоплює мене своїми люблячими руками
Вона каже: «Коханий, не хвилюйся
Бо коли настають важкі часи
Ми будемо встояти
«Ми народжені, щоб битися
І займатися любов'ю всю ніч»
Через хороше і погане
Коли сумні часи
Коли ти знижений і синій
Я буду поруч з тобою
Коли ціна висока
Я буду поруч із тобою
Коли ти знижений і синій
Я буду поруч з тобою
Шість днів, як я втратив роботу
Шукаю банк, щоб пограбувати
Гарне життя, коли ти справді
Не потрібно нічого робити (нічого)
Листоноша дає мені рахунки для оплати
Я повідав йому, що Білл переїхав учора
Я глибоко заглиблена, мені потрібно щось придумати
щось
Але потім вона знову приходить, моя дитино
Охоплює мене своїми люблячими руками
Вона каже: «Коханий, не хвилюйся
Бо коли настають важкі часи
Ми будемо встояти
І ми народжені воювати
І займатися любов'ю всю ніч»
Через хороше і погане
Коли сумні часи
Коли ти знижений і синій
Я буду поруч з тобою
Коли ціна висока
Я буду поруч із тобою
Коли ти знижений і синій
Я буду поруч з тобою
Через хороше і погане
Коли сумні часи
Коли ти знижений і синій
Я буду поруч з тобою
Коли ціна висока
Я буду поруч із тобою
Коли ти знижений і синій
Я буду поруч з тобою
Через хороше і погане
Коли сумні часи
Коли ти знижений і синій
Я буду поруч з тобою
Коли ціна висока
Я буду поруч із тобою
Коли ти знижений і синій
Я буду поруч з тобою