Переклад тексту пісні Down On Me - Stage Dolls

Down On Me (оригінал)

Well, I get up in the mornin' and I work all day
Every day is just the same
But in the evening, I’m cruising with my little babe
That woman takes my breath away
She’s got a face so sweet and she knows it well
Breaking my defenses down
Askin' for her love, it never fails
Boy, just quit your shovin', time enough for lovin'
Down on me
One of these days, I’m gonna turn that key
Down on me
Unlock the door, it’s our destiny
Pretty little thing sittin' next to me
Sight for my lovin' eyes
With her hair blowin' free in the summer breeze
If she left me I would surely die
Yeah, I’m a bad, bad boy, and she knows it well
Breaking her defenses down
Askin' for her love, it never fails
Boy, just quit your shovin', time enough for lovin'
Down on me
One of these days, I’m gonna turn that key
Down on me
Unlock the door, it’s our destiny
Down on me
I find the truth behind this mystery
Down on me
I want your love, not your sympathy
Can’t let her go, ah, she’ll never give it up
(Never ever give it up)
I’m talkin' 'bout love, one kiss is not enough
Ooh, yeah, yeah, yeah
Down on me
To find the truth behind this mystery
Down on me
Just want your love, not your sympathy, ah…
Down on me
One of these days, I’m gonna turn that key
Down on me
Unlock the door, it’s our destiny, ooh…
Down on me
Find the truth behind this mystery
Down on me
I wanna give her all the best of me
Down on me
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh…

(переклад)

Ну, я встаю вранці й працю цілий день
Кожен день однаковий
Але ввечері я катаюся зі своєю маленькою дитиною
Ця жінка перехоплює в мене подих
У неї таке миле обличчя, і вона це добре знає
Зламаючи мій захист
Просячи про її любов, це ніколи не підведе
Хлопче, просто кинь кохатися, часу достатньо, щоб любити
На мене
Днями я поверну цей ключ
На мене
Відчиняй двері, це наша доля
Поруч зі мною сидить гарненька штука
Зір для моїх люблячих очей
З її волоссям, розпущеним літнім вітерцем
Якби вона покинула мене я неодмінно помер би
Так, я поганий, поганий хлопчик, і вона добре це знає
Порушуючи її захист
Просячи про її любов, це ніколи не підведе
Хлопче, просто кинь кохатися, часу достатньо, щоб любити
На мене
Днями я поверну цей ключ
На мене
Відчиняй двері, це наша доля
На мене
Я знаходжу правду за цією таємницею
На мене
Мені потрібна твоя любов, а не співчуття
Не можу відпустити її, ах, вона ніколи не відмовиться від цього
(Ніколи не відмовляйтеся від цього)
Я говорю про кохання, одного поцілунку замало
О, так, так, так
На мене
Щоб знайти правду за цією таємницею
На мене
Просто хочу твоєї любові, а не співчуття, ах...
На мене
Днями я поверну цей ключ
На мене
Відчиняй двері, це наша доля, ох...
На мене
Знайдіть істину за цією таємницею
На мене
Я хочу дати їй усе найкраще від себе
На мене
Так, так, так, так
Ой, ой, ой…