Переклад тексту пісні Гиннесс - ST1M, Black Bros.

Гиннесс (оригінал)

Моя жизнь как ебаный фильм
И я собираю кассу по выходным
Все что мне нужно лишь жирные чеки
Чтоб мои карманы были бабок полны
Я вышел от туда, где нищета норма
Хочешь мой кусок забрать ты считай порван
Я знаю цену деньгам как никто
Кровью и потом заработан каждый на счетах доллар
Все для семьи!
Я не остановлюсь не перед чем ради них
Неудачники лезут из кожи вон, чтоб задеть меня,
Но я забиваю как Мишель Платини
Сколько б не поднял всегда мало
Лямом уже не утолить голод
Можешь называть меня циничным ублюдком,
Но для меня Бенджамин Франклин будто икона
Я перешел Рубикон
Что?
Он перешел Рубикон
Чужие ожидания моего провала
Под AirMax хрустят как пережженный бекон
Мои цели прагматичны, плевать на славу
Я крючок ее отрезал, а приманку схавал
Никаких лыжных масок и левых стволов,
Но я снова молча выхожу из банка с налом
Свежие пачки в сейф
Пока ты желчью брызгал, перепачкав всех
Мы забрав свои доли тихо исчезнем
Швейцарские котлы в сфере в тачки и сев
Время игр прошло!
Нас интересует лишь итоговый баланс
Делаем всё, что от нас зависит
Чтобы жизнь сейчас, а не потом удалась
Годы словно вороные кони
Нас запомнят молодыми, хоуми
Пули снова холостые, гонишь
И если мы уйдем, то в книгу Гинесс, кореш.(x2)
Мы пришли, для них Алиллуя
Они помнят наши фигуры
Шах и мат для этих безумцев
Ты же знаешь кто здесь искусство
Дары Бога — это про нас
Ты сиял и тут же погас
Твой стиль — жалкий русский шаблон
Где все плохо туго с баблом!
Мы откроем клей ко почти тут же микро!
Мы откроем окно, называй нас Петром
Выпью стоя за бит ведь мы на поминках
Звук уничтожен, как Тайсон на ринге
Цитата великого люда, здесь тот запах дикого юга
Ваши МС дети Ютуба, King is back, запомни май бруда
Ведь ты тоже не верил в успех нашей маленькой группы,
А теперь подпеваешь, ух ты
Без борьбы поливаешь редуты
Ведь видал наши песни в гробу ты
Ведь считал, что на сцене Калькутты
Ты забрался наверх позабыв, что успех возвращает на землю вот тут ты
И кругом пресловутый ваш хайп-хайп
Я поднимался и падал как Sky blue
Все в ожидании мессии half-life,
Но на деле dial-up — только байт-байт
Этому новому рэп флоу — рифмы и панчи
Какой нахуй Bugatti, ты в Ranault или Dacia
Не Рокки и Канье, двуликий Алфест
Останется отважной границы эпитафии
Годы словно вороные кони
Нас запомнят молодыми, хоуми
Пули снова холостые, гонишь
И если мы уйдем, то в книгу Гинесс, кореш.(x2)

Гиннесс (переклад)

Моє життя як ебаний фільм
І я збираю касу по вихідним
Все що мені потрібно лише жирні чеки
Щоб мої кишені були бабок повні
Я вийшов від туди, де злидні норма
Хочеш мій шматок забрати ти рахуй порваний
Я знаю ціну грошам як ніхто
Кров'ю і потім зароблений кожен на рахунках долар
Все для сім'ї!
Я не зупинюся не перед ніж заради них
Невдахи лізуть зі шкіри он, щоб зачепити мене,
Але я забиваю як Мішель Платіні
Скільки б не підняв завжди мало
Лямом уже не вгамувати голод
Можеш називати мене цинічним ублюдком,
Але для мене Бенджамін Франклін ніби ікона
Я перейшов Рубікон
Що?
Він перейшов Рубікон
Чужі очікування мого провалу
Під AirMax хрумтять як перепалений бекон
Мої цілі прагматичні, начхати на славу
Я гачок її відрізав, а приманку спрятав
Ніяких лижних масок і лівих стволів,
Але я знову мовчки виходжу з банку з налом
Свіжі пачки в сейф
Поки ти жовчю бризкав, перепэцкавши всіх
Ми забравши свої частки тихо зникнемо
Швейцарські котли в сфері в тачки та сів
Час ігор минув!
Нас цікавить лише підсумковий баланс
Робимо все, що від нас залежить
Щоб життя зараз, а не потім вдалося
Роки немов вороні коні
Нас запам'ятають молодими, хоумі
Кулі знову неодружені, женеш
І якщо ми підемо, то в книгу Гінесс, кореш. (x2)
Ми прийшли, для них Алілуя
Вони пам'ятають наші постаті
Шах і мат для цих безумців
Ти ж знаєш хто тут мистецтво
Дари Бога — це про нас
Ти сяяв і тут же погас
Твій стиль — жалюгідний російський шаблон
Де все погано туго з баблом!
Ми відкриємо клей до майже тут мікро!
Ми відкриємо вікно, називай нас Петром
Вип'ю стоячи за біт ми ж на поминках
Звук знищено, як Тайсон на рингу
Цитата великого люду, тут той запах дикого півдня
Ваші МС діти Ютуба, King is back, запам'ятай травень бруду
Адже ти теж не вірив в успіх нашої маленької групи,
А тепер підспівуєш, юшки ти
Без боротьби поливаєш редути
Адже бачив наші пісні в труні ти
Адже вважав, що на сцені Калькутти
Ти забрався нагору забувши, що успіх повертає на землю ось тут ти
І кругом горезвісний ваш хайп-хайп
Я піднімався і падав як Sky blue
Все в очікуванні месії half-life,
Але на справі dial-up — тільки байт-байт
Цьому новому реп флоу - рими і панчі
Який нахуй Bugatti, ти в Ranault або Dacia
Не Рокки та Кання, дволикий Алфест
Залишиться відважної межі епітафії
Роки немов вороні коні
Нас запам'ятають молодими, хоумі
Кулі знову неодружені, женеш
І якщо ми підемо, то в книгу Гінесс, кореш. (x2)