Переклад тексту пісні So You Wanna - Spacey Jane

So You Wanna (оригінал)

I’m not to say what you cannot do
Life moves on and on
Thought that it was Sunday, will I get a rush from ignoring
My mum when she calls to see if I’ve been sleeping
Well I’m back in love‚ and I’m back in blue
When it all goes too well‚ when it all comes too soon
It’s not hard to get it’s just boring
If you have to feign elation for some dickhead’s revelations
I’m still here
Even though it’s been a year since I let 'em out here
Well home still calls
Even when my stomach turns at the sound of the phone
I’ll cover your eyes or cover your ears
There’s more to life than making cash‚ there’s more to life than making
Who am I to say who you cannot be?
Life moves on when it’s moving without me
I’m still here
Even though it’s been a year since I let 'em out here
Well home still calls
Even when my stomach turns at the sound of the phone
Promise you, I heard you wanna fake it fake it
If you need a fan, I’ll fake it just as well as you
When we learn to fake it‚ fake it
I’m hiding from a lot inside a perfectly dark room
So you wanna fake it, fake it
If you need a fan, I’ll fake it just as well as you
When you wanna fake it‚ fake it
I’m hiding from a lot inside
Over and over and over again
I said, the world has got it out for me and I can tell
I’m sober, sober, sober again
I said if I can get some Henny, well I’d just keep on drinking
It gets better, it gets worse
Then it gets better again
Had to send in a schizophrenic, stoning hits 'til the end

So You Wanna (переклад)

Я не кажу, чого ви не можете робити
Життя продовжується і продовжується
Подумав, що це неділя, чи не поспіх від ігнорування
Моя мама, коли дзвонить, щоб перевірити, чи я сплю
Ну, я знову закоханий‚ і я знову в блакитному
Коли все йде надто добре‚ коли все відбувається надто рано
Це не важко розуміти, це просто нудно
Якщо вам потрібно вдавати захоплення від одкровень якогось дурня
Я все ще тут
Незважаючи на те, що минув рік, як я випустив їх сюди
Ну, додому ще дзвонить
Навіть коли мій живіт перевертається від звуку телефону
Я закрию тобі очі або закрию тобі вуха
Життя — це більше, ніж заробляти готівку, життя — це більше, ніж заробляти
Хто я такий, щоб говорити, ким ти не можеш бути?
Життя продовжується, коли воно рухається без мене
Я все ще тут
Незважаючи на те, що минув рік, як я випустив їх сюди
Ну, додому ще дзвонить
Навіть коли мій живіт перевертається від звуку телефону
Обіцяю тобі, я чув, що ти хочеш це підробити
Якщо вам потрібен фанат, я підроблю його так само, як і ви
Коли ми навчимося підробляти, підробляйте
Я ховаюся від багатьох в абсолютно темній кімнаті
Отже, ви хочете підробити це, підробити це
Якщо вам потрібен фанат, я підроблю його так само, як і ви
Коли хочеш підробити, підроби це
Я ховаюся від багатьох всередині
Знову і знову і знову
Я сказав, що світ розгадав це за мене, і я можу сказати
Я тверезий, тверезий, знову тверезий
Я сказав, що якщо зможу прийняти трохи Хенні, я просто продовжу пити
То краще, то гірше
Потім знову стає краще
Довелося послати шизофреніка, який бив каменями до кінця