Переклад тексту пісні Hanging - Spacey Jane

Hanging (оригінал)

Spend all day, head down crying lately
Each thought comes faster than the last
Cigarettes in bed and one leg hanging off the edge
Seven dried-out bowls to mark a week since you last slept
And all day
We’re feeding the monster, keeping the hormones down
I’m not scared of it but
I’m scared of myself, that’s enough for the both of us
(Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah)
You’re crying on the phone again
It tears me up, but you can’t tell
An aching in your cheeks to say
You’re smiling through your teeth again
And all day
We’re feeding the monster, keeping the hormones down
I’m not scared of it but
I’m scared of myself, that’s enough for the both of us
And you ask of me, when will I feel love again?
But I can’t say that it’s hard enough to feel okay
And all day
Feeding the monster, keeping the hormones down
I’m not scared of it but
And all day
We’re feeding the monster, keeping the hormones down
I’m not scared of it but
I’m scared of myself, that’s enough for the both of us
And you ask of me, when will I feel love again?
But I can’t say that it’s hard enough to feel okay

Hanging (переклад)

Провести весь день, опустивши голову, останнім часом плачучи
Кожна думка приходить швидше за попередню
Сигарети в ліжку, одна нога звисає з краю
Сім висохлих мисок, щоб відзначити тиждень відтоді, як ви востаннє спали
І цілий день
Ми годуємо монстра, стримуємо гормони
Я не боюся цього, але
Я боюся за себе, цього достатньо для нас обох
(А-а-а-а-а
А-а-а-а-а)
Ти знову плачеш по телефону
Мене це розриває, але ви не можете сказати
Болить щока, щоб сказати
Ти знову посміхаєшся крізь зуби
І цілий день
Ми годуємо монстра, стримуємо гормони
Я не боюся цього, але
Я боюся за себе, цього достатньо для нас обох
І ти запитуєш мене, коли я знову відчую любов?
Але я не можу сказати, що це досить важко, щоб почуватися добре
І цілий день
Годування монстра, стримування гормонів
Я не боюся цього, але
І цілий день
Ми годуємо монстра, стримуємо гормони
Я не боюся цього, але
Я боюся за себе, цього достатньо для нас обох
І ти запитуєш мене, коли я знову відчую любов?
Але я не можу сказати, що це досить важко, щоб почуватися добре