Переклад тексту пісні Feeding the Family - Spacey Jane

Feeding the Family (оригінал)

You’re overcoming my face
In nineteen ways
Oh God I hate it when it rains
And I’m the one who stays
Dreaming of Greenough in my sleep
It’s too cold in this house
If I love it can I leave?
We’re far away from what we see
But we like it like that
Need a dose of reality
Or a death in the family
Far away from what we see
We like it like that
Need a dose of reality
Or a death in the family
He said it’s on my way
Well I had a feeling, I know exactly what you’d say
He’s on my way
But I’d had a feeling, I know exactly what you’d say
Well, I woke up
I never thought I’d say «it's not enough»
These folks around me they just wanna rush
I can’t stand them or the way they look at me
Nobody cares about your fucking money
She said it’s on my way
But I had a feeling, I know exactly what you’d say
He’s on my way
But I had a feeling, I know exactly what you’d say
My friends too scared to tell me
If I’m gonna lose it, he’ll have to let me down easy
All my friends too scared to tell me
If I’m gonna lose it, he’ll have to let me down easy
If it’s all the same, I’ll just waste away
Can’t fill my brain, I’m just feeding the family
If it’s us or them, well I’ll just pretend
I’m not in love, I’m just feeding the family
If it’s all the same, I’ll just waste away
Can’t fill my brain, I’m just feeding the family
If it’s us or them, well I’ll just pretend
I’m not in love, I’m just feeding the family

Feeding the Family (переклад)

Ти долаєш моє обличчя
Дев’ятнадцятьма способами
О Боже, я ненавиджу, коли йде дощ
І я той, хто залишається
Сниться Greenough у сні
У цьому будинку занадто холодно
Якщо я це люблю, я можу піти?
Ми далекі від того, що бачимо
Але нам подобається це так
Потрібна доза реальності
Або смерть у сім’ї
Далеко від того, що ми бачимо
Нам це подобається таким
Потрібна доза реальності
Або смерть у сім’ї
Він сказав, що це мій дорогу
Ну, у мене було відчуття, я точно знаю, що ти скажеш
Він на моєму шляху
Але у мене було відчуття, я точно знаю, що ти скажеш
Ну, я прокинувся
Я ніколи не думав, що скажу «цього недостатньо»
Ці люди навколо мене вони просто хочуть поспішати
Я терпіти не можу їх або те, як вони на мене дивляться
Нікого не цікавлять ваші довбані гроші
Вона сказала, що це в дорозі
Але я був відчуття, я точно знаю, що ти скажеш
Він на моєму шляху
Але я був відчуття, я точно знаю, що ти скажеш
Мої друзі надто налякані, щоб розповісти мені
Якщо я збираюся його втрачати, йому доведеться легко підвести мене
Усі мої друзі надто налякані, щоб розповісти мені
Якщо я збираюся його втрачати, йому доведеться легко підвести мене
Якщо все одно, я просто змарную
Не можу заповнити свій мозок, я просто годую сім’ю
Якщо це ми чи вони, добре, я просто прикинусь
Я не закоханий, я просто годую сім’ю
Якщо все одно, я просто змарную
Не можу заповнити свій мозок, я просто годую сім’ю
Якщо це ми чи вони, добре, я просто прикинусь
Я не закоханий, я просто годую сім’ю