Переклад тексту пісні Straightfaced - Spacey Jane

Straightfaced (оригінал)

Well, I feel better tired
That’s why I’m up all night
I think of what I’d say to you
If you opened your eyes
I can’t keep the light out
No, I can’t sleep at all
Those Sunday morning sermons
They come eatin' up my soul
Could it be in
Right in front?
I can’t feel it
Oh, I’m sorry, but
Well, I can’t keep a straight face on and tell you I still love you
Well, I’m so sick of lying, but it’s all we’ve got, the rest is fake
I’m talking quiet, but it’s awful loud
And I felt things for you, but, honey, I don’t feel them anymore
Well, I feel better crying
But I can’t bear the sight
Oh, you’re begging me to stay
But I can’t be with you tonight
Well, the sun comes up and I’m stuck
And the brightness overwhelms me
Out in that light, I am so dark
I pour out love, but you can’t see
Could it be in
Right in front?
I can’t feel it
Oh, I’m sorry, but
Well, I can’t keep a straight face on and tell you I still love you
Well, I’m so sick of lying, but it’s all we’ve got, the rest is fake
I’m talking quiet, but it’s awful loud
And I felt things for you, but, honey, I don’t feel them anymore
Behind
I’ll follow you in for the end of time
Oh, did I
Hey, I thought I knew, but I’m not sure this time
Well, I can’t keep a straight face on and say I didn’t love you
With all my heart, I’ve shut you out 'cause it’s all I know how to do
There’s so much screaming, but it’s cold, it’s dull
And I felt things for you, but I have never felt this numb

Straightfaced (переклад)

Ну, я почуваюся легше втомленим
Ось чому я не спав всю ніч
Я думаю про те, що я вам скажу
Якщо ви відкрили очі
Я не можу вимкнути світло
Ні, я взагалі не можу спати
Ті недільні ранкові проповіді
Вони з’їдають мою душу
Чи може це бути в
Прямо попереду?
Я не відчуваю цього
Ой, вибачте, але
Ну, я не можу зберігати пряме обличчя і сказати тобі, що досі тебе люблю
Ну, мені так набридло брехати, але це все, що ми маємо, решта фейк
Я говорю тихо, але це жахливо голосно
І я відчував щось до тебе, але, дорогий, я більше цього не відчуваю
Ну, мені легко плакати
Але я терпіти не можу це видовище
О, ти благаєш мене залишитися
Але я не можу бути з тобою сьогодні ввечері
Ну, сонце сходить, і я застряг
І яскравість переповнює мене
У такому світлі я такий темний
Я виливаю любов, але ти не бачиш
Чи може це бути в
Прямо попереду?
Я не відчуваю цього
Ой, вибачте, але
Ну, я не можу зберігати пряме обличчя і сказати тобі, що досі тебе люблю
Ну, мені так набридло брехати, але це все, що ми маємо, решта фейк
Я говорю тихо, але це жахливо голосно
І я відчував щось до тебе, але, дорогий, я більше цього не відчуваю
Позаду
Я піду за тобою до кінця часів
О, я
Гей, я думав, що знаю, але цього разу я не впевнений
Ну, я не можу зберігати пряме обличчя і сказати, що не кохав тебе
Усім моїм серцем я відключив вас, тому що це все, що я вмію робити
Там так багато криків, але холодно, нудно
І я відчував щось до вас, але я ніколи не відчував такого заціпеніння